1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,767 --> 00:00:22,534
(الطيور تغرد)

4
00:00:49,467 --> 00:00:53,200
♪ ♪

5
00:00:59,734 --> 00:01:02,767
(نباح كلب)

6
00:01:02,834 --> 00:01:04,934
(قرع الدجاج)

7
00:01:05,000 --> 00:01:06,801
(أنين الكلب)

8
00:01:32,567 --> 00:01:35,601
♪ ♪

9
00:01:58,701 --> 00:02:00,734
♪ ♪

10
00:02:25,634 --> 00:02:28,334
(صهيل الحصان البعيد)

11
00:02:30,934 --> 00:02:33,534
(الثرثرة الصاخبة)

12
00:02:38,234 --> 00:02:41,500
عفوًا! آسف. أنا آسف.

13
00:02:42,567 --> 00:02:44,901
(القرقرة)

14
00:02:48,234 --> 00:02:50,167
صباح الخير، شريف إبوورث.

15
00:02:50,234 --> 00:02:52,334
صباح الخير بيلي راي.

16
00:02:52,400 --> 00:02:55,968
أراهن أنك لن تفعل ذلك أبدًا
رأيت يوما جميلا
مثل هذا الشرق في ...

17
00:02:56,033 --> 00:02:57,701
بوسطن.

18
00:02:57,767 --> 00:03:00,934
في الواقع، يمكن أن تكون بوسطن كذلك
جميل جدا يا شريف

19
00:03:04,367 --> 00:03:06,100
هو، هو، هو!

20
00:03:07,734 --> 00:03:09,934
هو، هو، هو!

21
00:03:28,634 --> 00:03:30,133
أوه، نيتي!

22
00:03:30,200 --> 00:03:32,868
أنا آسف يا ماما.
بيلي راي هنا.

23
00:03:32,934 --> 00:03:35,267
أنا أبدا
من شأنه أن يعرف.

24
00:03:43,100 --> 00:03:46,033
نيتي، لا مزيد من بيلي راي.

25
00:03:46,100 --> 00:03:47,667
إنه السيد سميث، حسنًا؟

26
00:03:47,734 --> 00:03:50,200
(يطرق الباب)
حسنا.

27
00:03:51,367 --> 00:03:53,167
صباح الخير، بيلي راي.

28
00:03:53,234 --> 00:03:55,367
(تنهد)
بيلي راي:
نيتي.

29
00:03:55,434 --> 00:03:58,033
صباح الخير سيدة تولين.

30
00:04:10,133 --> 00:04:12,167
أوه، نيتي.
نيتي، أنت بحاجة
لنكون حذرين.

31
00:04:12,234 --> 00:04:13,934
سأحصل عليهم.
سأحصل عليهم.

32
00:04:14,000 --> 00:04:16,968
عليك أن تأخذ الرعاية
من هذه الكتب،
هل تعلم؟

33
00:04:23,033 --> 00:04:25,834
هل فكرت يوما
عني، بيلي راي؟

34
00:04:25,901 --> 00:04:27,767
بالطبع أفعل.

35
00:04:27,834 --> 00:04:30,801
أنا عادة أتساءل
سواء كنت تفعل
واجباتك المنزلية أم لا.

36
00:04:32,000 --> 00:04:34,200
لا، أعني،

37
00:04:34,267 --> 00:04:38,300
هل فكرت بي من قبل
ك... كامرأة؟

38
00:04:38,367 --> 00:04:41,868
يومًا ما، نيتي،
سوف تكون
امرأة جميلة جدا.

39
00:04:41,934 --> 00:04:44,467
وبعبارة أخرى،
أنت لا تفعل ذلك.

40
00:04:44,534 --> 00:04:46,500
نيتي، اسمحوا لي
أقول لك شيئا.

41
00:04:46,567 --> 00:04:49,434
عندما كنت فتاة صغيرة،
كل ما تريده هو أن تصبح
امرأة.

42
00:04:49,500 --> 00:04:50,801
ولكن عندما تكون
امرأة ناضجة،

43
00:04:50,868 --> 00:04:53,434
أنت تدرك
كم هو مهم
أن تكون فتاة صغيرة.

44
00:04:53,500 --> 00:04:55,267
الآن، الأمر مختلف
لرجل.

45
00:04:55,334 --> 00:04:59,033
أعني، عندما كان صبياً،
من المتوقع أن يتصرف
واهتم بأهله.

46
00:04:59,100 --> 00:05:00,934
ولكن متى
فيصبح رجلاً،

47
00:05:01,033 --> 00:05:03,968
أعني،
عليه أن يقف شامخا
تحدث بالحقيقة،

48
00:05:04,033 --> 00:05:06,267
جعل صادقة
حياة اليوم,

49
00:05:06,334 --> 00:05:09,000
وتكون قادرة
أن ننظر إلى أي رجل آخر
مباشرة في العين

50
00:05:09,067 --> 00:05:11,667
دون أن تتخبط.

51
00:05:11,734 --> 00:05:13,701
رجل:
صباح الخير،
بيلي راي!

52
00:05:13,767 --> 00:05:15,500
صباح الخير يا تشارلي.

53
00:05:15,567 --> 00:05:19,067
صباح جميل
للإنجاب.

54
00:05:19,133 --> 00:05:23,100
"أثمروا واكثروا"
يقول الرب.

55
00:05:23,167 --> 00:05:25,300
(تشارلي يضحك)

56
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
بيلي راي!

57
00:05:34,934 --> 00:05:38,133
سبعة ناقص ثلاثة

58
00:05:38,200 --> 00:05:40,033
يساوي...

59
00:05:41,834 --> 00:05:44,534
الآن، فكر في هذا
لمدة دقيقة، لون.

60
00:05:45,901 --> 00:05:48,667
دعنا نقول
كان لديك سبع دجاجات،

61
00:05:48,734 --> 00:05:50,334
وجاء جارك

62
00:05:50,400 --> 00:05:53,167
وأخذ ثلاثة منهم.

63
00:05:53,234 --> 00:05:55,901
كم
هل كنت ستغادر؟

64
00:05:58,567 --> 00:06:01,133
حسنًا، أعتقد أنني سأحصل على سبعة

65
00:06:01,200 --> 00:06:04,601
لأن والدي سيطلق النار عليه
قبل أن يخرج
بيت الدجاج.

66
00:06:04,667 --> 00:06:06,367
(الطلاب يضحكون)

67
00:06:08,701 --> 00:06:11,234
أعتقد أن هذا يكفي
الحساب لهذا اليوم، لون.

68
00:06:11,300 --> 00:06:13,234
لماذا لا تجلس؟

69
00:06:13,300 --> 00:06:15,467
(الطلاب يضحكون)

70
00:06:17,968 --> 00:06:20,500
نحن نبدأ جديدة
كتاب "كيد دورانجو" اليوم.

71
00:06:20,567 --> 00:06:23,434
(الطلاب يهتفون)
هذا واحد
المفضلة الشخصية.

72
00:06:23,500 --> 00:06:26,100
هل هناك فتاة
في هذا، بيلي--
أعني، السيد سميث؟

73
00:06:26,167 --> 00:06:27,934
نعم، هناك، نيتي.

74
00:06:28,000 --> 00:06:29,634
الأولاد:
عذرًا!

75
00:06:29,701 --> 00:06:32,234
أعتقد أن هناك شيئا ما
هنا للجميع.

76
00:06:32,300 --> 00:06:34,601
إذا كنت تفضل ذلك، يمكننا ذلك
ارجع إلى الحساب.

77
00:06:34,667 --> 00:06:35,901
الكل:
لا!

78
00:06:38,167 --> 00:06:41,868
"كيد دورانجو من أريزونا:
شياطين الغبار."

79
00:06:43,934 --> 00:06:46,634
"طبقة الندى
التي غطت البراري

80
00:06:46,701 --> 00:06:48,734
"اختفى بسرعة

81
00:06:48,801 --> 00:06:51,400
"كما أشرقت الشمس
فوق السفوح.

82
00:06:51,467 --> 00:06:53,367
"لقد علق القمر حوله
لفترة من الوقت

83
00:06:53,434 --> 00:06:56,667
" ثم غرقت
أقل بكثير من النطاقات.

84
00:06:56,734 --> 00:07:00,567
"بدأ اليوم مثل
ألف يوم آخر في أريزونا.

85
00:07:00,634 --> 00:07:03,434
"كان ذلك...

86
00:07:03,500 --> 00:07:06,901
"حتى جاءت السحابة.

87
00:07:06,968 --> 00:07:08,968
"لقد بدأت في الأفق --"

88
00:07:09,033 --> 00:07:13,400
"ظلال الغبار
يتحرك بسرعة كبيرة..."

89
00:07:13,467 --> 00:07:17,133
<i>"ثم قصف الحوافر
على الأرض الصلبة."</i>

90
00:07:27,434 --> 00:07:29,200
"كما الزوبعة
اقتربت أكثر،

91
00:07:29,267 --> 00:07:31,534
"يمكنك أن ترى
في الغبار--

92
00:07:31,601 --> 00:07:35,000
"أشكال الخيول
ومن ثم الدراجين

93
00:07:35,067 --> 00:07:37,801
<i>"راكبون بالبنادق
على كلا الوركين</i>

94
00:07:37,868 --> 00:07:40,767
<i>"والأحزمة
على صدورهم."</i>

95
00:07:40,834 --> 00:07:42,500
<i>"لقد ركبوا بقوة."</i>

96
00:07:42,567 --> 00:07:44,968
"لقد ركبوا لغرض ما."

97
00:07:46,567 --> 00:07:48,868
"عندما اقتربوا
البلدة"

98
00:07:48,934 --> 00:07:51,300
<i>"لقد كبحوا جماحهم
على خيولهم."</i>

99
00:07:51,367 --> 00:07:53,400
(صهيل الحصان)
الرجل: إنهم قادمون!

100
00:08:02,767 --> 00:08:04,133
<i>"استقر الغبار من حولهم</i>

101
00:08:04,200 --> 00:08:07,467
"ويمكنك أن ترى
وجوههم،

102
00:08:07,534 --> 00:08:10,334
"وجوه نجا
من شمس المكسيك،

103
00:08:10,400 --> 00:08:12,601
وجوه تحمل طابع العنف."

104
00:08:12,667 --> 00:08:16,567
(صهيل الحصان)

105
00:08:16,634 --> 00:08:19,000
(ضحكة مكتومة)

106
00:08:38,334 --> 00:08:41,267
"عندما يكون المواطنون
من المدينة رأى الدراجين،

107
00:08:41,334 --> 00:08:42,901
"لقد انسحبوا غريزيا

108
00:08:42,968 --> 00:08:45,567
"في الظل
من الممر.

109
00:08:45,634 --> 00:08:47,133
"كثير من التجار

110
00:08:47,200 --> 00:08:50,367
"دخلت إلى محلاتهم
وأغلقوا أبوابهم.

111
00:08:50,434 --> 00:08:53,567
"لقد نزلت الظلال،
ظهرت علامات مغلقة

112
00:08:53,634 --> 00:08:56,601
كما استعدت المدينة
أن ننظر في الاتجاه الآخر."

113
00:09:01,567 --> 00:09:04,167
(أصوات تذمر)

114
00:09:15,067 --> 00:09:17,567
<i>"كان الأمر واضحًا جدًا
لماذا كانوا هناك.</i>

115
00:09:17,634 --> 00:09:19,467
<i>"كان لديهم موعد
في البنك،</i>

116
00:09:19,534 --> 00:09:22,167
ولم يكن كذلك
لتقديم وديعة."

117
00:09:22,234 --> 00:09:24,567
(يضحك)

118
00:09:40,234 --> 00:09:43,300
(رجل يضحك)

119
00:10:28,901 --> 00:10:31,734
(رجل يضحك)

120
00:10:34,667 --> 00:10:38,567
"لقد كانوا فرقة لا ترحم
من اللصوص والقتلة

121
00:10:38,634 --> 00:10:41,067
دون أي اعتبار
لحياة الإنسان."

122
00:10:49,167 --> 00:10:52,267
"كان الأمر كما لو كانوا كذلك
وضع على هذه الأرض من قبل الشيطان

123
00:10:52,334 --> 00:10:55,367
"لعذاب لائق ،
قوم يخافون الله

124
00:10:55,434 --> 00:10:57,534
الذين عملوا بجد
لكسب العيش الكريم."

125
00:10:57,601 --> 00:10:59,067
(صدى الرصاص)

126
00:10:59,133 --> 00:11:00,534
لقد كانت تلك طلقة نارية.

127
00:11:00,601 --> 00:11:02,234
(الطلاب يتذمرون)

128
00:11:02,300 --> 00:11:04,334
انها مجرد مثل
في القصة بيلي راي.

129
00:11:04,400 --> 00:11:06,267
(الطلاب يثرثرون)

130
00:11:06,334 --> 00:11:07,634
ماذا؟

131
00:11:07,701 --> 00:11:10,300
لقد حصلوا على أسلحة!
إنهم قادمون
بهذه الطريقة!

132
00:11:10,367 --> 00:11:12,734
الجميع، ابقوا في مقاعدكم!

133
00:11:15,834 --> 00:11:18,167
ابقوا في مقاعدكم!
ابقوا في مقاعدكم!

134
00:11:18,234 --> 00:11:19,934
ارجع!
(لون)، إبتعد عن الطريق.

135
00:11:20,000 --> 00:11:22,133
انتظر. لا...
ابتعد عن الطريق الآن.

136
00:11:22,200 --> 00:11:25,133
لا، لا، لا!
ابق - ابق هنا! ابق!

137
00:11:25,200 --> 00:11:27,634
نت-- نيتي، تحركي! تحرك.

138
00:11:28,767 --> 00:11:30,701
هذا حقيقي، نيتي!
نيتي!

139
00:11:33,567 --> 00:11:34,901
<i>Vengase، سينيوريتا!</i>

140
00:11:34,968 --> 00:11:36,300
بيلي راي:
نيتي!

141
00:11:36,367 --> 00:11:39,234
هيه! هيه! هيه!

142
00:11:39,300 --> 00:11:40,567
دعني أذهب!

143
00:11:40,634 --> 00:11:42,467
سيد، من فضلك،
ضعها جانبا. اه...

144
00:11:42,534 --> 00:11:44,133
دعني أذهب! بيلي؟

145
00:11:44,200 --> 00:11:45,834
سيدي؟
بيلي!

146
00:11:45,901 --> 00:11:47,667
من فضلك، سيدي--سيدي؟

147
00:11:47,734 --> 00:11:50,667
اه،<i> مرحباً؟</i>
(يضحك)

148
00:11:50,734 --> 00:11:52,601
سيدي؟
لو سمحت! بيلي راي؟

149
00:11:52,667 --> 00:11:54,367
(تمتم)

150
00:11:54,434 --> 00:11:56,834
نيتي! إسقاط...
<i>جرينجو!</i>

151
00:11:56,901 --> 00:12:00,100
اه... انتظر.

152
00:12:00,167 --> 00:12:02,634
انتظر! نيتي! نيتي!
بيلي راي!

153
00:12:02,701 --> 00:12:05,133
بيلي! ساعدني!

154
00:12:05,200 --> 00:12:08,000
(الشخير)
<i>مفتول العضلات للغاية، غرينغو!</i>

155
00:12:08,067 --> 00:12:11,500
(يضحك)
(الشخير)

156
00:12:11,567 --> 00:12:14,133
بيلي!

157
00:12:14,200 --> 00:12:17,100
(رجل يضحك)

158
00:12:24,067 --> 00:12:26,400
من كان ذلك بحق الجحيم؟

159
00:12:26,467 --> 00:12:28,734
أطلقوا النار على هارولد
والسيد ويست.

160
00:12:28,801 --> 00:12:31,934
أين الجحيم؟
الشريف؟
النوم، على الأرجح.

161
00:12:32,000 --> 00:12:34,968
حسنًا، ليذهب أحد لإيقاظه.
أخبره أن يقوم بتقريب الموقف.

162
00:12:35,033 --> 00:12:37,968
سرقوا البنك!
المرأة: أخذوا
الفتاة تولين !

163
00:12:38,033 --> 00:12:39,567
المرأة 2:
يا إلهي!

164
00:12:39,634 --> 00:12:41,200
رجل:
مهلا، مهلا، اصعد!

165
00:12:41,267 --> 00:12:44,033
حسنًا، أنا معك!
شخص ما يذهب للحصول على جيك!

166
00:12:44,100 --> 00:12:45,834
رجل:
أعتقد أنهم ركبوا
الجنوب يا شباب

167
00:12:45,901 --> 00:12:48,767
هيا يا رجال! دعنا نذهب.

168
00:12:48,834 --> 00:12:49,934
بيلي راي؟

169
00:12:50,000 --> 00:12:52,234
بيلي راي,
هل أنت بخير؟

170
00:12:52,300 --> 00:12:54,334
أنت تبحث
نوع من ذروتها.

171
00:12:54,400 --> 00:12:56,901
شخص أفضل
اذهب للحصول على الوثيقة.

172
00:12:58,167 --> 00:13:00,667
الأم:
لديهم نيتي!

173
00:13:04,601 --> 00:13:08,000
♪ ♪

174
00:13:39,500 --> 00:13:42,968
(الرجال يتحدثون)
رجل:
لا، لم أسمع أي شيء.

175
00:13:44,267 --> 00:13:46,000
هل ابنتي هناك؟

176
00:13:46,067 --> 00:13:48,067
يمكن لأي شخص أن يرى
بلدي Nettie هناك؟

177
00:13:48,133 --> 00:13:51,000
بيلي راي، هل تستطيع أن ترى؟
عيوني ليست ما
اعتادوا أن يكونوا.

178
00:13:51,067 --> 00:13:52,467
رجل:
نعم. خيل.

179
00:13:52,534 --> 00:13:54,200
رجل 2:
أنظر إلى ذلك.
لقد عادوا.

180
00:13:54,267 --> 00:13:56,234
رجل 3:
يبدو
متسابق واحد فقط، هاه؟

181
00:13:56,300 --> 00:13:59,167
لا أعتقد
هناك أي شخص
عليهم الخيول.

182
00:14:00,868 --> 00:14:02,133
أرى الشريف.
الرجل: نو!

183
00:14:02,200 --> 00:14:04,500
أقسم أن هذا هو.
هل هذا الشريف؟

184
00:14:04,567 --> 00:14:05,834
نعم، هذا هو.

185
00:14:09,200 --> 00:14:11,467
أين الآخرون؟

186
00:14:15,000 --> 00:14:17,300
رجل:
أين ذهبوا جميعا؟

187
00:14:18,500 --> 00:14:21,400
الشريف،
انه لا يبدو جيدا جدا.

188
00:14:21,467 --> 00:14:22,601
شخص ما الحصول على الوثيقة!

189
00:14:22,667 --> 00:14:25,701
رجل:
هذا هو حصان جيثرو.
أين جيثرو بحق الجحيم؟

190
00:14:27,434 --> 00:14:29,100
هناك دم
على السرج.

191
00:14:29,167 --> 00:14:31,300
ماذا بحق الجحيم
حدث يا شريف؟

192
00:14:34,133 --> 00:14:37,167
يا رب.
لقد قطعوا لسانه!

193
00:14:37,234 --> 00:14:39,100
(الشخير)

194
00:14:39,167 --> 00:14:41,467
(تنهد)

195
00:14:44,500 --> 00:14:46,267
السابق-- عفوا، النائب.

196
00:14:46,334 --> 00:14:49,267
هل قلت ذلك
قطعوا لسانه؟

197
00:14:49,334 --> 00:14:51,834
رجل:
مهلا! ومن هنا،
هنا!

198
00:14:53,467 --> 00:14:54,467
(جلطات الجسم)

199
00:14:54,534 --> 00:14:56,834
رجل:
الآن حتى لو استطعنا
الحصول على وقفة معا ،

200
00:14:56,901 --> 00:14:58,467
لن نعرف
أين تجده.

201
00:14:58,534 --> 00:14:59,767
حكومة الولايات المتحدة
و<i> الفيدرالية</i>

202
00:14:59,834 --> 00:15:01,367
تم البحث
بالنسبة له لسنوات.

203
00:15:01,434 --> 00:15:04,634
سأقول لك شيئا
حول هذا إل ديابلو.

204
00:15:04,701 --> 00:15:06,834
لقد وجدوه مرة واحدة.

205
00:15:06,901 --> 00:15:10,801
قبض عليه في عاموس،
مدينة حدودية صغيرة
شمال لاريدو.

206
00:15:10,868 --> 00:15:14,968
قبض عليه،
حاكموه وشنقوه
كل ذلك في نفس الليلة،

207
00:15:15,033 --> 00:15:17,968
لكنه لن يموت.

208
00:15:18,033 --> 00:15:20,200
لقد شنق هناك للتو
من رقبته،

209
00:15:20,267 --> 00:15:23,467
البصق على الحشد
كأنهم اشمئزازه.

210
00:15:23,534 --> 00:15:26,767
لقد لعنتهم بشكل سيء للغاية،
كان على النساء العودة إلى المنزل.

211
00:15:26,834 --> 00:15:29,000
كنت هناك
عندما قطعوه.

212
00:15:29,067 --> 00:15:32,000
وشكرت الرب
لقد غادرت عندما فعلت.

213
00:15:32,067 --> 00:15:35,400
لأنه بعد ثلاثة أيام--
هكذا تقول القصة--

214
00:15:35,467 --> 00:15:39,534
عاد الديابلو إلى عاموس
مع رجاله

215
00:15:39,601 --> 00:15:43,167
وقطع القلب
لكل رجل وامرأة وطفل

216
00:15:43,234 --> 00:15:45,234
في البلدة المباركة كلها

217
00:15:45,300 --> 00:15:48,367
وتركتهم هناك
للتبييض في الشمس.

218
00:15:48,434 --> 00:15:51,267
(البكاء)

219
00:15:51,334 --> 00:15:54,300
قريبا جدا،
بدأوا بالتعفن.

220
00:15:54,367 --> 00:15:55,801
وبعد ذلك
تأتي الصقور

221
00:15:55,868 --> 00:15:57,968
وبدأت
مهاجمي ما تبقى
من مقل عيونهم--

222
00:15:58,033 --> 00:15:59,701
الآن يا سبايفي
هذا يكفي من ذلك!

223
00:15:59,767 --> 00:16:04,133
الشيطان لا يموت أبدا!
لا يا سيدي!

224
00:16:04,200 --> 00:16:07,734
لذلك لا أحد
سوف تفعل أي شيء
حول استعادة Nettie الخاص بي!

225
00:16:07,801 --> 00:16:10,234
ربما بالفعل
قطع قلبها
وأكلته!

226
00:16:10,300 --> 00:16:14,267
يا إلهي!
لم أقل شيئا
عن أكل قلوبهم.

227
00:16:14,334 --> 00:16:16,133
لقد قطعهم للتو
وغادر.

228
00:16:16,200 --> 00:16:17,534
سبيفي!

229
00:16:17,601 --> 00:16:19,067
حسناً، أنا آسف أيها النائب.

230
00:16:20,167 --> 00:16:23,634
أم أنك
الشريف الآن؟

231
00:16:23,701 --> 00:16:25,133
لأنك إذا كنت كذلك،

232
00:16:25,200 --> 00:16:28,267
فهي مسؤوليتك
لملاحقة إل ديابلو.

233
00:16:28,334 --> 00:16:29,968
(الجمهور موافق)

234
00:16:30,033 --> 00:16:31,534
رجل:
ماذا ستفعل
عنه يا شريف؟

235
00:16:31,601 --> 00:16:33,767
طيب في التقرير الاخير

236
00:16:33,834 --> 00:16:35,868
قال الوثيقة ذلك
شعور الشريف
أفضل بكثير.

237
00:16:35,934 --> 00:16:37,801
(القرقرة)

238
00:16:37,868 --> 00:16:41,000
وأعتقد
لقد كان يعمل
على لغة الإشارة الخاصة به أيضًا.

239
00:16:41,067 --> 00:16:42,467
(الجميع يضحكون)

240
00:16:42,534 --> 00:16:44,734
سبيفي على حق.
أنت الشريف الجديد.

241
00:16:44,801 --> 00:16:46,667
نحن ندفع أجرك.
الرجل: هذا صحيح.

242
00:16:48,267 --> 00:16:50,367
أنوي
لإعادة نيتي.

243
00:16:52,133 --> 00:16:53,767
رجل:
هذا هو بيلي راي!

244
00:16:53,834 --> 00:16:55,234
(كل الثرثرة)

245
00:16:55,300 --> 00:16:57,067
كيف تخطط
على فعل ذلك يا فتى؟

246
00:16:57,133 --> 00:16:59,801
فقلت: إني أعتزم
لإعادة نيتي.

247
00:16:59,868 --> 00:17:01,701
أنت ومن غيرك،
معلم مدرسة؟

248
00:17:01,767 --> 00:17:04,100
لا يستطيع الحصول على
إل ديابلو مع كتاب!

249
00:17:04,167 --> 00:17:07,767
حسنًا... أنا وكيد دورانجو،
هذا هو من.

250
00:17:07,834 --> 00:17:10,934
(الرجال يضحكون)

251
00:17:11,000 --> 00:17:13,234
أعني،
كيد دورانجو وأنا.

252
00:17:13,300 --> 00:17:16,100
مهلا، تشارلي،
حصلت على المنافسة.

253
00:17:17,267 --> 00:17:19,033
رجل:
لا يمكن حتى إطلاق النار على بندقية!

254
00:17:19,100 --> 00:17:20,868
بيلي راي!

255
00:17:20,934 --> 00:17:23,334
أوه، أريد أن أتعلم
لاطلاق النار من بندقية.

256
00:17:23,400 --> 00:17:26,534
إل ديابلو متأكد
سوف تسقط حمولة من السماد
في سرواله

257
00:17:26,601 --> 00:17:30,033
عندما يراك
قادم إليه.
(يضحك)

258
00:17:55,467 --> 00:17:58,334
حسناً، أنا أعرف رجلاً واحداً.

259
00:17:58,400 --> 00:18:02,868
ابن عمي الثاني،
صهر ماجي سو،

260
00:18:02,934 --> 00:18:04,467
جي دي شونز.

261
00:18:04,534 --> 00:18:06,133
نعم؟

262
00:18:06,200 --> 00:18:09,300
انه نوع ما
رجل القانون الآن

263
00:18:09,367 --> 00:18:10,868
تكساس رينجر.

264
00:18:12,434 --> 00:18:15,868
من المفترض أنه ركب
مع كيد دورانجو.

265
00:18:18,734 --> 00:18:20,033
أقول لك الحقيقة،

266
00:18:20,100 --> 00:18:23,367
لم يكن لدينا قط
كل هذا بكثير
لتفعل معه.

267
00:18:23,434 --> 00:18:28,334
إنه نوع من العار
من العائلة، هل تعلم؟

268
00:18:32,968 --> 00:18:35,133
أطلق النار وقتل
ابن عمي ديك

269
00:18:35,200 --> 00:18:38,901
منذ حوالي ثماني سنوات
في سونوما.

270
00:18:38,968 --> 00:18:42,334
كما أطلق النار وقتل
شقيق والدي إدوارد.

271
00:18:44,767 --> 00:18:46,367
أين هو الآن؟

272
00:18:46,434 --> 00:18:49,834
حسنًا، آخر مرة سمعت فيها،
لقد كان في الألفية.

273
00:18:49,901 --> 00:18:53,601
نوع من المارشال
أو الحارس هناك.

274
00:18:54,701 --> 00:18:56,367
الجحيم، ليس ولكن
فرق غائط

275
00:18:56,434 --> 00:19:00,534
بين دينار قديم
والحثالة التي يحملها.

276
00:19:00,601 --> 00:19:03,434
ولكن إذا كان أي شخص يستطيع
مساعدتك في العثور على كيد دورانجو،

277
00:19:03,500 --> 00:19:05,367
سيكون هو.

278
00:19:08,033 --> 00:19:10,234
أنت بحاجة إلى زجاجات أكبر.

279
00:19:14,634 --> 00:19:17,300
♪ ♪

280
00:20:08,100 --> 00:20:09,367
أوه!

281
00:20:12,367 --> 00:20:13,801
(صهيل الحصان)

282
00:20:13,868 --> 00:20:15,734
عليك أن تكون حذرا الرتق
لمن تظهر ذلك ل.

283
00:20:16,901 --> 00:20:18,234
نعم يا سيدي.

284
00:20:24,133 --> 00:20:26,200
شريف إبوورث
كتب لك هذه المذكرة.

285
00:20:29,300 --> 00:20:31,000
"لا تذهب."

286
00:20:33,634 --> 00:20:35,601
أنت تشكره
للنصيحة.

287
00:20:36,834 --> 00:20:38,934
أنت أحمق،
بيلي راي.

288
00:20:40,067 --> 00:20:41,434
نعم يا سيدي. أنا أعرف.

289
00:20:42,634 --> 00:20:44,200
هيا يا روجو.

290
00:20:45,701 --> 00:20:49,400
الله وحده يستطيع أن يقتل
الشيطان بيلي راي.

291
00:20:52,901 --> 00:20:54,234
إلى الأمام.

292
00:21:12,133 --> 00:21:14,400
رجل:
يبدو مثل
رعاة البقر الحقيقي، أليس كذلك؟

293
00:21:17,667 --> 00:21:19,701
هذا ما
يمثل المدينة!

294
00:21:19,767 --> 00:21:21,367
بيل راي:
دائخ المتابعة.

295
00:21:21,434 --> 00:21:23,567
المرأة:
بيلي راي,
عليك أن تكون حذرا هناك!

296
00:21:23,634 --> 00:21:25,901
(القرقرة)

297
00:21:25,968 --> 00:21:28,767
أن أ--
قف! قف، يستقر.

298
00:21:28,834 --> 00:21:32,133
يستقر.
قف. قف. قف.

299
00:21:32,200 --> 00:21:33,167
واو!

300
00:21:33,234 --> 00:21:35,934
(طلقات نارية)
(صهيل الحصان)

301
00:21:38,334 --> 00:21:40,133
رجل:
بيلي راي
تم إطلاق النار على حصانه!

302
00:21:40,200 --> 00:21:41,367
رجل 2:
ماذا؟

303
00:21:47,467 --> 00:21:49,901
بيلي راي:
<i>رحلتي لم تبدأ</i>
<i>بملاحظة جيدة.</i>

304
00:21:49,968 --> 00:21:52,200
<i>كنت مع ذلك
عازمة على الاستمرار.</i>

305
00:21:52,267 --> 00:21:54,701
(صافرة البخار)
<i>بعد ترتيب البديل</i>
<i>وسيلة النقل</i>

306
00:21:54,767 --> 00:21:57,601
<ط> وصلت إلى الألفية
بعد ثلاثة أيام.</i>

307
00:22:12,500 --> 00:22:14,267
(ينظف الحلق)

308
00:22:14,334 --> 00:22:15,634
عفوا.

309
00:22:19,033 --> 00:22:21,934
هل يمكن أن تخبرني
حيث يمكن أن أجد
السيد جي دي شونز؟

310
00:22:23,534 --> 00:22:25,634
ماذا تريد
معه يا سوني؟

311
00:22:25,701 --> 00:22:28,133
لدي فقط
سؤال مهم جدا

312
00:22:28,200 --> 00:22:30,767
أود أن أسأله.

313
00:22:30,834 --> 00:22:34,267
كان عليك أن تسأل
له أمس.

314
00:22:34,334 --> 00:22:36,000
موصل:
الجميع على متن الطائرة!

315
00:22:37,634 --> 00:22:39,901
نحن الآن نلتزم
هذا الرجل، السيد جونز--

316
00:22:39,968 --> 00:22:44,868
اه، السيد شونز--
لحياته في الآخرة.

317
00:22:44,934 --> 00:22:46,400
ونحن نود
لنأخذ لحظة

318
00:22:46,467 --> 00:22:50,200
للاعتراف
مساهماته
إلى مجتمعنا.

319
00:22:50,267 --> 00:22:52,701
خلال السيد شونز
فترة قصيرة الأجل كشريف،

320
00:22:52,767 --> 00:22:55,467
لقد خدم الجمهور
بأفضل ما لديه من قدرات.

321
00:22:56,567 --> 00:22:59,234
أطلق النار على ثمانية رجال
وثلاث نساء،

322
00:22:59,300 --> 00:23:01,934
معظمهم كانوا مخطوبين
في خرق القانون.

323
00:23:03,167 --> 00:23:05,567
أنا متأكد من الآخرين
كانت أخطاء صادقة.

324
00:23:06,834 --> 00:23:08,334
ماذا حدث؟

325
00:23:08,400 --> 00:23:10,567
صديق لك؟

326
00:23:10,634 --> 00:23:11,968
نوع من.

327
00:23:12,033 --> 00:23:15,467
نعم. نفس الشيء هنا.

328
00:23:18,534 --> 00:23:20,300
نوع من.
(السعال)

329
00:23:20,367 --> 00:23:22,701
لديك عمل
مع دينار؟

330
00:23:22,767 --> 00:23:24,300
نعم.

331
00:23:25,934 --> 00:23:28,868
حسنا، أنا
الشريف الآن.

332
00:23:28,934 --> 00:23:31,067
ربما أستطيع أن أكون
من بعض المساعدات.

333
00:23:31,133 --> 00:23:33,234
(صدى الرصاص)

334
00:23:34,968 --> 00:23:36,601
الواعظ:
...آمين.

335
00:23:38,968 --> 00:23:41,367
رمي عليه التراب.
دعنا نخرج من هنا.

336
00:23:41,434 --> 00:23:45,367
المرأة:
يا ربي. أعطني
يدك. تعال.

337
00:23:45,434 --> 00:23:47,334
هل ارتبطت به؟

338
00:23:47,400 --> 00:23:49,000
لا يا سيدي.

339
00:23:49,067 --> 00:23:50,734
(أحاديث النساء)

340
00:23:50,801 --> 00:23:53,534
المرأة:
لا أعرف.
فقط هيا، تحرك على طول.

341
00:24:01,500 --> 00:24:03,534
إرميا، تعال معنا
الآن!

342
00:24:03,601 --> 00:24:05,734
أريد أن أشاهد!
لا يوجد شيء لمشاهدته!

343
00:24:05,801 --> 00:24:08,500
أريد أن أشكرك
لتشتيت انتباهه عني.

344
00:24:32,467 --> 00:24:34,267
ما الذي تنظر إليه؟

345
00:24:34,334 --> 00:24:36,367
لقد أطلقت النار عليه للتو
في الظهر.

346
00:24:36,434 --> 00:24:38,767
كان ظهره لي.

347
00:24:38,834 --> 00:24:41,500
هيا يا فتى.
ساعدني للخروج من هذه الحفرة.

348
00:24:42,667 --> 00:24:44,834
تعال! ساعدني.

349
00:24:47,000 --> 00:24:50,334
الى جانب ذلك،
أطلق النار على دينار في ظهره.

350
00:24:50,400 --> 00:24:52,367
بدا الأمر على حق.

351
00:24:52,434 --> 00:24:53,567
قتل دينار؟

352
00:24:53,634 --> 00:24:56,400
نعم. قال أراد
أن تكون شريفًا سيئًا حقًا.

353
00:24:56,467 --> 00:24:59,067
الآن هو شريف،
سيئة حقيقية.

354
00:25:09,534 --> 00:25:12,734
ريو هنا
لا أحب إطلاق النار.
يؤذي أذنيه.

355
00:25:14,667 --> 00:25:18,367
ربما يمكنك أن تقول لي
حيث يمكنني أن أجد رجلاً
اسمه كيد دورانجو.

356
00:25:19,601 --> 00:25:21,300
ماذا تفعل
أريده ل؟

357
00:25:21,367 --> 00:25:23,567
يقولون انه
أسرع بندقية
في الغرب.

358
00:25:23,634 --> 00:25:25,567
أوه نعم؟

359
00:25:25,634 --> 00:25:28,100
أريد أن أستأجره
للحصول على وظيفة.

360
00:25:30,033 --> 00:25:31,667
هل حصلت على أي أموال؟

361
00:25:32,667 --> 00:25:33,767
ربما.

362
00:25:33,834 --> 00:25:37,367
حسنًا... وظفني.

363
00:25:39,467 --> 00:25:41,033
أنا لست بهذه السرعة
كما اعتدت أن أكون،

364
00:25:41,100 --> 00:25:43,968
لكن اه...
أنا أغش بشكل جيد.

365
00:25:47,000 --> 00:25:49,834
سريع لا يعني
الكثير هذه الأيام.

366
00:25:49,901 --> 00:25:52,834
نحن الناس المهنية
لقد سئموا من القتال العادل

367
00:25:52,901 --> 00:25:54,567
والموت من أجل ذلك.

368
00:25:54,634 --> 00:25:56,534
هل تعلم
كيد دورانجو؟

369
00:25:56,601 --> 00:25:58,100
نعم. أنا أعرفه.

370
00:25:58,167 --> 00:26:00,067
هل تستطيع
تأخذني إليه؟

371
00:26:03,300 --> 00:26:05,634
أين هم
أنت من يا فتى؟

372
00:26:05,701 --> 00:26:08,000
بوسطن في الأصل،
ماساتشوستس.

373
00:26:08,067 --> 00:26:09,734
أوه، هذه الأرقام.

374
00:26:12,567 --> 00:26:14,834
أنا أتقدم يا ريو.

375
00:26:16,701 --> 00:26:18,667
حسنا، ربما
يمكنك فقط--

376
00:26:18,734 --> 00:26:22,534
هل يمكن أن تشير لي
في الاتجاه الصحيح،
سيد اه...

377
00:26:22,601 --> 00:26:24,567
سيد، أم...

378
00:26:24,634 --> 00:26:27,334
فان ليك.
توماس فان ليك.

379
00:26:27,400 --> 00:26:31,467
انظر الآن،
أود البقاء هنا
وأرسم لك خريطة

380
00:26:31,534 --> 00:26:32,834
ولكن أعتقد
من الأفضل أن أواصل التحرك

381
00:26:32,901 --> 00:26:34,734
قبل شخص ما
يبدأ بطرح بعض الأسئلة

382
00:26:34,801 --> 00:26:37,367
حول كيفية شريف
خرج من منصبه.

383
00:26:37,434 --> 00:26:40,100
أعتقد أنني وريو
سوف يتوجهون إلى المكسيك.

384
00:26:40,167 --> 00:26:41,167
حسنا، المكسيك--

385
00:26:41,234 --> 00:26:43,300
كما تعلم أيها الرجل
أود أن أعتقل
في المكسيك.

386
00:26:43,367 --> 00:26:44,601
حسنًا، اصعد.

387
00:26:44,667 --> 00:26:47,033
لا أمانع في وجودك
وضع العلامات على طول لفترة من الوقت.

388
00:26:48,467 --> 00:26:50,300
ليس لدي حصان.

389
00:27:01,901 --> 00:27:03,534
(صهيل الحصان)
مهلا!

390
00:27:04,667 --> 00:27:06,234
أنا آسف، ريو.

391
00:27:07,734 --> 00:27:09,334
لو تكرمت

392
00:27:09,400 --> 00:27:12,400
لترك هذا السرج
أين هو،

393
00:27:12,467 --> 00:27:15,100
سنكون في طريقنا.
نعم يا سيدي!

394
00:27:15,167 --> 00:27:16,467
نعم يا سيدي!

395
00:27:32,300 --> 00:27:34,534
دقيقة واحدة فقط!
(الصهيل)

396
00:27:42,167 --> 00:27:44,267
(الشخير)

397
00:27:50,467 --> 00:27:54,000
أوه، قف! أوه! قف!

398
00:27:56,767 --> 00:27:59,167
هو، هو، قف!

399
00:27:59,234 --> 00:28:00,234
هو!

400
00:28:05,234 --> 00:28:07,400
أوه، أوه، قف!

401
00:28:08,968 --> 00:28:11,367
(الشخير)

402
00:28:12,968 --> 00:28:14,500
قف، قف، قف!

403
00:28:14,567 --> 00:28:16,534
قف... قف، الحصان!

404
00:28:16,601 --> 00:28:18,868
(يستمر الشخير)

405
00:28:23,334 --> 00:28:26,033
(عواء ذئب بعيد)

406
00:28:29,901 --> 00:28:32,000
بيلي راي:
<i>جهة الاتصال الخاصة بي في ميلينيوم</i>
<ط>السيد. شونز،</i>

407
00:28:32,067 --> 00:28:33,968
<i>تم إطلاق النار عليه
في اليوم السابق
بواسطة السيد ميرفي،</i>

408
00:28:34,033 --> 00:28:37,801
<i>الذي تم إطلاق النار عليه بدوره
بينما كنت أتحدث
معه السيد فان ليك.</i>

409
00:28:39,100 --> 00:28:41,067
<ط> من قبيل الصدفة،
ادعى السيد فان ليك

410
00:28:41,133 --> 00:28:43,601
<ط>كان
التعارف الشخصي
من كيد دورانجو.</i>

411
00:28:43,667 --> 00:28:46,234
<i>وبعد المساعدة
لترتيب النقل
بالنسبة لي،</i>

412
00:28:46,300 --> 00:28:48,067
<ط> أنا في الوقت الحاضر
برفقته</i>

413
00:28:48,133 --> 00:28:49,901
<i>في رحلته
إلى المكسيك.</i>

414
00:28:49,968 --> 00:28:51,734
<i>أنا أعول عليه
تقدم لي</i>

415
00:28:51,801 --> 00:28:53,734
<i>مع مقدمة رسمية
إلى كيد دورانجو</i>

416
00:28:53,801 --> 00:28:56,200
<i>عندما نصل
مخبأه.</i>

417
00:29:02,601 --> 00:29:03,767
اه...

418
00:29:05,167 --> 00:29:06,868
كم كان لك
تحديد للدفع

419
00:29:06,934 --> 00:29:08,767
هذا الطفل دورانجو

420
00:29:08,834 --> 00:29:11,367
لهذه الوظيفة
كنت بحاجة إلى القيام به؟

421
00:29:13,167 --> 00:29:15,968
مهما كان معدل الذهاب--
المعدل العادل--

422
00:29:16,033 --> 00:29:18,033
يحدث أن يكون.

423
00:29:22,500 --> 00:29:24,234
حسنا، أنت لم تقل أبدا
ما كان عليه

424
00:29:24,300 --> 00:29:26,234
كنت بحاجة إلى القيام به.

425
00:29:26,300 --> 00:29:27,968
من الصعب الخروج
مع السعر

426
00:29:28,033 --> 00:29:29,601
إذا كنت لا تعرف ذلك.

427
00:29:31,167 --> 00:29:32,701
أريد الإنقاذ
فتاة صغيرة

428
00:29:32,767 --> 00:29:34,300
الذي تم اختطافه
من قبل رجل

429
00:29:34,367 --> 00:29:36,834
يفترض أن يكون اسمه
الديابلو.

430
00:29:36,901 --> 00:29:40,367
وأريد أن أحضره
ومواطنيه
إلى العدالة.

431
00:29:50,467 --> 00:29:51,834
ماذا جرى؟

432
00:29:58,500 --> 00:30:00,267
لا يمكنك الركوب.
لا يمكنك إطلاق النار.

433
00:30:00,334 --> 00:30:02,234
لا يمكنك حتى أن تفكر يا فتى.

434
00:30:02,300 --> 00:30:04,033
أنت في
المنطقة الخاطئة.

435
00:30:11,934 --> 00:30:13,934
أحمق ملعون.

436
00:30:15,801 --> 00:30:19,033
هيا يا ريو!
(صهيل)

437
00:30:22,334 --> 00:30:24,133
هيا يا فتى.

438
00:30:31,801 --> 00:30:34,033
بيلي راي:
<i>تفاصيل إضافية</i>
<i>فيما يتعلق برحلتي</i>

439
00:30:34,100 --> 00:30:36,067
<i>يبدو أنه محبط
السيد فان ليك</i>

440
00:30:36,133 --> 00:30:38,100
<i>من مواصلة الرحلة
معًا.</i>

441
00:30:38,167 --> 00:30:39,734
<i>لقد كنت وحدي مرة أخرى</i>

442
00:30:39,801 --> 00:30:43,133
<ط>ولكن مع ذلك
لا يزال مصمما
لمتابعة مهمتي.</i>

443
00:30:54,834 --> 00:30:56,067
قف.

444
00:30:56,133 --> 00:30:59,267
(يدق الحافر)
حسنًا. همم.

445
00:30:59,334 --> 00:31:02,100
(طلقات نارية)
هيا هيا!

446
00:31:02,167 --> 00:31:05,434
دعونا الحصول عليه!
اه أوه. دائخ متابعة!

447
00:31:05,500 --> 00:31:07,901
(طلقات نارية)
لا تدع له
ابتعد!

448
00:31:07,968 --> 00:31:09,334
حصلت عليه!

449
00:31:12,334 --> 00:31:14,734
(طلقات نارية)

450
00:31:16,067 --> 00:31:18,067
أطلق عليه النار!
يذهب!

451
00:31:24,234 --> 00:31:26,400
رجل:
ابتعد عن طريقي!

452
00:31:29,367 --> 00:31:30,834
هو، هو، هو!

453
00:31:35,767 --> 00:31:37,667
استمر عليه!

454
00:31:37,734 --> 00:31:39,601
لا أستطيع رؤيته!

455
00:31:40,734 --> 00:31:42,033
رجل:
لا تدع له
بعيدا عن نظرك!

456
00:31:42,100 --> 00:31:43,734
(طلقات نارية)
(صهيل)

457
00:31:43,801 --> 00:31:45,767
أوه!

458
00:31:45,834 --> 00:31:47,400
رجل:
أين ذهب؟

459
00:31:47,467 --> 00:31:50,801
بهذه الطريقة!
لا، هناك!
وهو في الوادي!

460
00:31:50,868 --> 00:31:52,801
أنا لا أرى أي أخدود!

461
00:31:52,868 --> 00:31:54,634
هذا صحيح
أمامك!

462
00:31:54,701 --> 00:31:56,634
هذه أرويو!
ماذا؟

463
00:31:56,701 --> 00:31:58,634
أنا آسف.
الرجل: من هنا أيها الأحمق.

464
00:31:58,701 --> 00:31:59,667
دعنا نذهب.

465
00:31:59,734 --> 00:32:01,067
انتظر، أنت،
أو يقف أمامي!

466
00:32:01,133 --> 00:32:03,133
كيف يمكن لك
السماح له بالابتعاد؟

467
00:32:03,200 --> 00:32:05,500
لا يمكنك ضرب الماء
إذا سقطت من القارب!

468
00:32:05,567 --> 00:32:07,367
لماذا، انه هناك!

469
00:32:07,434 --> 00:32:10,000
(الشخير)

470
00:32:21,167 --> 00:32:23,200
حسنًا، ها هو!

471
00:32:23,267 --> 00:32:26,100
رجل:
ها ها!
لقد حصلنا عليه الآن يا أولاد!

472
00:32:26,167 --> 00:32:27,467
(يلهث)
انتشر!

473
00:32:27,534 --> 00:32:29,434
رجل:
قلت لك
لقد كان أخدودًا.

474
00:32:29,500 --> 00:32:31,701
ها! اسمحوا لي أن
الطلقة الأولى!

475
00:32:31,767 --> 00:32:33,834
انظروا، انه يدخل
القرف!

476
00:32:35,100 --> 00:32:37,133
واحدة كبيرة فظيعة!
انها حصلت على نافذة في ذلك!

477
00:32:37,200 --> 00:32:40,634
هذا واحد منهم
ثلاثة ثقوب
رأيت في الكتالوج.

478
00:32:40,701 --> 00:32:41,868
لا يمكنك القراءة.

479
00:32:41,934 --> 00:32:43,667
هيا،
دعونا الحصول عليه!

480
00:32:43,734 --> 00:32:45,367
انتظر حتى
يخرج.

481
00:32:45,434 --> 00:32:47,901
الجحيم، قد يكون
هناك لمدة أسبوع!

482
00:32:54,133 --> 00:32:56,033
(يضحك)

483
00:32:59,267 --> 00:33:01,934
(طلقات نارية)

484
00:33:22,000 --> 00:33:24,033
(توقف إطلاق النار)

485
00:33:33,367 --> 00:33:35,033
تعتقد
حصلنا عليه؟

486
00:33:35,100 --> 00:33:37,968
نعم. لكن استمر
وتأكد.

487
00:33:38,033 --> 00:33:40,400
اذهب أنت. أنت أقرب.
الجحيم أنا.

488
00:33:40,467 --> 00:33:42,133
ديك الأقرب.

489
00:33:42,200 --> 00:33:43,667
ذهبت أولا
الأسبوع الماضي.

490
00:33:43,734 --> 00:33:46,434
أوه، القرف!
لقد ذهبت أولاً وتم إطلاق النار علي
تذكر؟

491
00:33:46,500 --> 00:33:47,767
أوه، اصمت.

492
00:33:47,834 --> 00:33:49,767
نعم، ولكن كان ذلك فقط
في الرأس.

493
00:33:49,834 --> 00:33:52,100
حسنًا، لا يزال الأمر مؤلمًا
وأثر ذلك على رصيدي!

494
00:33:52,167 --> 00:33:54,701
رجل:
قلت اصمت.

495
00:33:54,767 --> 00:33:56,834
بعد الظهر.

496
00:33:56,901 --> 00:34:00,767
يسوع إتش المسيح، فان ليك،
لا تتسلل هكذا.

497
00:34:00,834 --> 00:34:03,033
لم أكن أتسلل.

498
00:34:05,500 --> 00:34:06,767
ماذا تريد؟

499
00:34:08,234 --> 00:34:09,834
مجرد مرور.

500
00:34:13,334 --> 00:34:15,667
حصلت على شخص ما
متحصن هناك؟

501
00:34:15,734 --> 00:34:19,033
نحن نفعل. اشتعلت
مثل الأرنب.

502
00:34:19,100 --> 00:34:22,133
نعم. الصبي
من أطلق النار على الشريف؟

503
00:34:22,200 --> 00:34:23,467
نعم.

504
00:34:24,734 --> 00:34:26,267
هل هناك مكافأة؟

505
00:34:26,334 --> 00:34:27,801
لا، لا.
نحن هنا للتو

506
00:34:27,868 --> 00:34:29,734
لأننا نريد
لرؤية العدالة تتحقق.

507
00:34:31,467 --> 00:34:32,968
أوه.

508
00:34:34,701 --> 00:34:35,667
كم ثمن؟

509
00:34:35,734 --> 00:34:38,767
أربعة -- اه...

510
00:34:38,834 --> 00:34:42,467
200 دولار حياً أو ميتاً

511
00:34:44,767 --> 00:34:47,033
يبدو ذلك
يكفي للتجول.

512
00:34:47,100 --> 00:34:49,934
حسنًا، أنا لا أقسمها
أكثر من خمس طرق.

513
00:34:50,000 --> 00:34:52,100
في الواقع،
كنت أتمنى ذلك الطفل
سيكون محظوظا

514
00:34:52,167 --> 00:34:54,167
واطلاق النار
زوجين منا.

515
00:34:54,234 --> 00:34:56,934
فلماذا لا تفعل ذلك
تراجع للتو، فان ليك؟

516
00:34:59,634 --> 00:35:00,901
حسنا...

517
00:35:04,067 --> 00:35:06,400
حظا سعيدا.

518
00:35:20,834 --> 00:35:23,434
هذا لن يستغرق
ولكن دقيقة واحدة، ريو.

519
00:35:27,100 --> 00:35:30,100
(يدق الحافر)

520
00:35:35,701 --> 00:35:37,934
رجل:
يا رفاق
سماع ذلك؟

521
00:35:38,000 --> 00:35:39,334
هل هذا حصان؟

522
00:35:41,367 --> 00:35:44,267
بالتأكيد ليس هناك أرماديلو.

523
00:35:46,434 --> 00:35:49,400
أسمع ذلك،
لكنني لا أرى شيئا!

524
00:35:49,467 --> 00:35:52,133
(طلق ناري)

525
00:35:52,200 --> 00:35:54,767
جيك أسفل!
ماذا؟

526
00:35:54,834 --> 00:35:57,801
قلت، جيك في الأسفل!
آه، يسوع!

527
00:35:59,234 --> 00:36:01,400
من ذاك؟

528
00:36:01,467 --> 00:36:03,500
(طلقات نارية)

529
00:36:03,567 --> 00:36:05,934
(الرجال يصرخون)

530
00:36:08,234 --> 00:36:10,067
آه! سأحصل عليه!

531
00:36:11,133 --> 00:36:12,133
يا!

532
00:36:13,167 --> 00:36:15,067
آه!

533
00:36:17,300 --> 00:36:19,133
بيت أسفل!

534
00:36:19,200 --> 00:36:21,033
رجل:
شخص ما يطلق النار
هذا ابن العاهرة!

535
00:36:21,100 --> 00:36:23,167
(يصرخ)

536
00:36:26,467 --> 00:36:29,400
الجحيم ، أنا قادم
من هنا! (الشخير)

537
00:36:30,534 --> 00:36:32,601
رجل:
يمكنني الحصول عليه
لو أنه لا يزال يصمد!

538
00:36:39,934 --> 00:36:40,934
آه!

539
00:36:49,868 --> 00:36:50,868
أوه...

540
00:36:52,734 --> 00:36:54,467
أوه!

541
00:36:56,100 --> 00:36:57,734
(آهات)

542
00:37:16,567 --> 00:37:18,634
فان ليك:
لقطة جميلة يا فتى!

543
00:37:21,234 --> 00:37:23,267
بيلي راي:
شكرا لك.

544
00:37:30,801 --> 00:37:34,567
♪ ♪

545
00:38:09,400 --> 00:38:11,434
(صدى الرصاص)

546
00:38:11,500 --> 00:38:13,734
(صهيل الحصان)

547
00:38:30,434 --> 00:38:33,167
ها هو حصانك الجديد
هناك.

548
00:38:40,167 --> 00:38:42,300
السيد فان ليك؟

549
00:38:44,901 --> 00:38:46,534
أود أن يأخذك
على العرض الخاص بك

550
00:38:46,601 --> 00:38:48,968
لمساعدتي في الحصول على
الديابلو.

551
00:38:53,000 --> 00:38:54,767
سأفكر في الأمر.

552
00:38:55,767 --> 00:38:57,901
هيا يا ريو.

553
00:39:02,868 --> 00:39:06,267
(نعيق البومة)

554
00:39:30,300 --> 00:39:33,300
لقد كان ذلك أمراً مثيراً للإعجاب
عرض للسلاح الناري اليوم.

555
00:39:35,334 --> 00:39:37,934
السلاح؟

556
00:39:38,000 --> 00:39:40,434
كنت أتساءل
إذا كنت قد تنظر

557
00:39:40,500 --> 00:39:43,934
يعلمني بعض الحيل
من التجارة.

558
00:39:44,000 --> 00:39:45,467
(تنهد)

559
00:39:45,534 --> 00:39:47,434
إنها ليست حيلاً يا فتى

560
00:39:47,500 --> 00:39:49,434
إنهم حقيقيون كالموت.

561
00:40:04,367 --> 00:40:05,500
هنا.

562
00:40:17,901 --> 00:40:19,367
لا تشير
هذا الشيء في وجهي يا فتى.

563
00:40:20,434 --> 00:40:22,701
أنا لست أي حصان.

564
00:40:22,767 --> 00:40:24,400
أنا آسف.

565
00:40:27,934 --> 00:40:29,434
اختر نجمة.

566
00:40:29,500 --> 00:40:30,934
ماذا؟

567
00:40:31,000 --> 00:40:33,033
استلقي
على ظهرك.

568
00:40:33,100 --> 00:40:34,300
لماذا؟

569
00:40:34,367 --> 00:40:35,834
اغلاق الخاص بك
حفرة ملعونة يا فتى

570
00:40:35,901 --> 00:40:38,300
واستلقي
على ظهرك.

571
00:40:41,868 --> 00:40:43,701
الآن...

572
00:40:43,767 --> 00:40:46,100
اختر نجمة.

573
00:40:48,400 --> 00:40:50,367
(صهيل الحصان)

574
00:40:53,767 --> 00:40:55,300
حصلت على واحدة.

575
00:41:09,634 --> 00:41:11,834
اه هاه.

576
00:41:11,901 --> 00:41:14,234
هذه إنيف.

577
00:41:14,300 --> 00:41:15,834
انيف؟

578
00:41:15,901 --> 00:41:17,934
مم-هممم. النجم
كنت إصلاح على.

579
00:41:19,534 --> 00:41:22,667
إنه ألمع نجم
في بيغاسوس،

580
00:41:22,734 --> 00:41:27,100
الكوكبة
من الحصان المجنح.

581
00:41:27,167 --> 00:41:29,067
هذه الأرقام.

582
00:41:30,334 --> 00:41:31,968
الآن، لا-- لا تسقط
مظهرك يا فتى

583
00:41:32,033 --> 00:41:33,834
عليك أن
التركيز.

584
00:41:35,334 --> 00:41:37,701
حافظ على عينيك
ثابت على الهدف،

585
00:41:37,767 --> 00:41:39,767
ثابت حقيقي.

586
00:41:39,834 --> 00:41:41,300
حصلت عليه.

587
00:41:41,367 --> 00:41:42,868
جيد.

588
00:41:44,500 --> 00:41:46,400
الآن يمكنك الاحتفاظ بها هناك

589
00:41:46,467 --> 00:41:49,367
حتى أقول لك
للتوقف.

590
00:41:49,434 --> 00:41:50,734
نعم يا سيدي.

591
00:41:50,801 --> 00:41:52,234
جيد.

592
00:41:59,901 --> 00:42:02,734
اه اه اه! لا تسقط
عيناك من ذلك الهدف،

593
00:42:02,801 --> 00:42:04,734
أو أنك رجل ميت.

594
00:42:08,601 --> 00:42:10,734
الصبر...

595
00:42:10,801 --> 00:42:13,400
تركيز...

596
00:42:13,467 --> 00:42:16,434
أول شيئين
عليك أن تتعلم.

597
00:42:27,834 --> 00:42:29,534
اه اه اه!

598
00:42:36,667 --> 00:42:38,767
حصلت عليه.

599
00:42:43,067 --> 00:42:45,934
(الطيور تغرد)

600
00:43:04,434 --> 00:43:06,300
(الشخير)

601
00:43:08,334 --> 00:43:10,868
(صدى الرصاص)
(صهيل الحصان، جلجل)

602
00:43:10,934 --> 00:43:13,634
من الأفضل أن تبدأ بالصلاة
لم تكن ريو.

603
00:43:13,701 --> 00:43:15,767
(صهيل)

604
00:43:16,934 --> 00:43:21,033
(الأطفال يضحكون)

605
00:43:35,934 --> 00:43:38,601
(طفل يبكي)

606
00:43:44,634 --> 00:43:46,901
(صهيل الحصان)

607
00:43:53,400 --> 00:43:54,868
بيبي.

608
00:44:11,167 --> 00:44:13,267
لقد فاتك.

609
00:44:14,434 --> 00:44:15,801
غاب؟

610
00:44:17,400 --> 00:44:19,467
أعتقد التوازن
ليس صحيحا تماما.

611
00:44:24,667 --> 00:44:26,734
أين الجحيم
هل حصلت على ذلك؟

612
00:44:26,801 --> 00:44:28,667
الحق قبالة
ابن الحذاء العاهرة.

613
00:44:28,734 --> 00:44:31,834
حصلت عليه؟
اه اه. هذا الصبي هنا حصل عليه.

614
00:44:33,167 --> 00:44:35,400
قبل بضعة أسابيع،
سرقوا فتاته.

615
00:44:35,467 --> 00:44:37,801
في الواقع، كانت
أحد طلابي.

616
00:44:37,868 --> 00:44:41,067
أجمل واحدة
في الصف، سأراهن.
(يضحك)

617
00:44:41,133 --> 00:44:43,834
أنا أجعلها سياسة
عدم التورط
مع طلابي.

618
00:44:46,033 --> 00:44:48,000
(كلاهما يضحك)

619
00:44:48,067 --> 00:44:51,167
أعتقد هذا
هل سيدخلنا هذا؟

620
00:44:51,234 --> 00:44:52,767
يمكن أن يكون.

621
00:44:52,834 --> 00:44:56,701
إل ديابلو القديم
لا يفضل توتنهام له.

622
00:44:56,767 --> 00:44:58,968
طبعا الدخول
هو الجزء السهل.

623
00:45:00,467 --> 00:45:02,634
وإذا لم تأخذ
كل شيء لعنة
معك،

624
00:45:02,701 --> 00:45:06,701
قد تعود
مرة أخرى في قطعة واحدة.
(يضحك)

625
00:45:10,234 --> 00:45:11,934
ما هي الجحيم
هل تنظر إلي يا فتى؟

626
00:45:13,734 --> 00:45:14,834
لا شئ.

627
00:45:19,500 --> 00:45:22,634
اللعنة الحق.
لا يوجد شيء هناك.

628
00:45:22,701 --> 00:45:25,834
(يضحك)

629
00:45:25,901 --> 00:45:27,968
بيلي راي:
<i>على الرغم من أن السيد فان ليك</i>
<i>حافظ على نواياه</i>

630
00:45:28,033 --> 00:45:30,834
<i>إلى حد كبير لنفسه،
ويبدو أن الخطة</i>

631
00:45:30,901 --> 00:45:33,234
<i>كان لتجميع مجموعة
من المهنيين المهرة</i>

632
00:45:33,300 --> 00:45:35,234
<ط> لمساعدتي
في محاولتي.</i>

633
00:45:35,300 --> 00:45:38,200
<ط> أول شخص تم اختياره
كان السيد بيبي باترسون

634
00:45:38,267 --> 00:45:41,467
<i>الذي تم القبض عليه
من قبل رجال الديابلو
منذ عدة سنوات.</i>

635
00:45:41,534 --> 00:45:43,534
<i>تمكن من الفرار
مع بعض المعلومات المفيدة،</i>

636
00:45:43,601 --> 00:45:45,500
<i>لكنه عاد إلى المنزل
ناقص قدم.</i>

637
00:45:45,567 --> 00:45:47,801
بيلي راي:
أنا لست معتادًا
لركوب الخيل.

638
00:45:47,868 --> 00:45:51,000
(يعزف على البيانو لحن بسيط)

639
00:45:51,067 --> 00:45:56,100
♪ هل نجتمع
عند النهر ♪

640
00:45:56,167 --> 00:46:01,734
♪ حيث أقدام الملائكة المضيئة
وقد داس؟ ♪

641
00:46:01,801 --> 00:46:06,968
♪ بمدها البلوري
إلى الأبد ♪

642
00:46:07,033 --> 00:46:12,634
♪ تتدفق من
عرش الله؟ ♪

643
00:46:12,701 --> 00:46:18,033
♪ نعم، سوف نجتمع
عند النهر ♪

644
00:46:18,100 --> 00:46:23,500
♪ الجميلة،
الجميل أيها النهر ♪

645
00:46:23,567 --> 00:46:28,734
♪ اجتمع مع القديسين
عند النهر ♪

646
00:46:28,801 --> 00:46:33,968
♪ هذا يتدفق
من عرش الله ♪

647
00:46:36,701 --> 00:46:39,968
اسمعوا كلمة الرب،
يا شعب--

648
00:46:41,634 --> 00:46:43,467
بنديكس.
بنديكس روك!

649
00:46:43,534 --> 00:46:45,567
للرب
لديه جدل

650
00:46:45,634 --> 00:46:47,801
مع السكان
من الأرض.

651
00:46:47,868 --> 00:46:51,534
ليس هناك إخلاص
من الله في الارض .

652
00:46:51,601 --> 00:46:54,234
هناك الشتائم
والكذب...
الجميع: آمين.

653
00:46:54,300 --> 00:46:58,367
...القتل والسرقة،
وارتكاب الزنا!

654
00:46:58,434 --> 00:47:00,467
آمين!
آمين.

655
00:47:00,534 --> 00:47:02,234
آمين!

656
00:47:02,300 --> 00:47:04,868
لا شيء يهرب من السلطة

657
00:47:04,934 --> 00:47:07,500
ورؤية الرب.

658
00:47:07,567 --> 00:47:10,834
أولئك الذين أخطأوا
سيتم معاقبة.

659
00:47:10,901 --> 00:47:12,234
رجل:
نعم يا رب!

660
00:47:12,300 --> 00:47:16,067
ولكننا هنا أيضا
أن يغفر،

661
00:47:16,133 --> 00:47:19,334
لأسأل الرب
من أجل الرحمة،

662
00:47:19,400 --> 00:47:22,734
حتى تستقر النفوس
جوناثان نابير

663
00:47:22,801 --> 00:47:26,067
و بوب زاموديو...
روبرتو.

664
00:47:26,133 --> 00:47:28,000
.. حتى أرواحهم
يمكن حفظها.

665
00:47:28,067 --> 00:47:31,901
الحمد لله!
إذا لم تقم بذلك
خذ الرب على محمل الجد،

666
00:47:31,968 --> 00:47:34,400
ثم لن يفعل
تأخذك على محمل الجد.

667
00:47:34,467 --> 00:47:37,801
ولن يقتصر الأمر على النفوس
من هؤلاء الفقراء التعساء

668
00:47:37,868 --> 00:47:41,868
يكون في المنفى إلى الأبد
في الجحيم،

669
00:47:41,934 --> 00:47:43,901
ولكن كذلك سيكون لك أيضًا.

670
00:47:43,968 --> 00:47:47,734
يجب أن تشارك مع ربك
ثمار أعمالك.

671
00:47:47,801 --> 00:47:51,267
عندها فقط يستطيع
أصبح حقا المنقذ الخاص بك!

672
00:47:51,334 --> 00:47:53,534
الرجال:
شنقهم!
المضي قدما في ذلك!

673
00:47:53,601 --> 00:47:56,133
الآن أريد أن أرى
لوحة التجميع هذه

674
00:47:56,200 --> 00:47:58,434
مرت حولها
مرة أخرى.

675
00:47:58,500 --> 00:48:01,968
وهذه المرة،
أريد رؤيته
تفيض بالأدلة

676
00:48:02,033 --> 00:48:04,367
من حبك
للرب!

677
00:48:04,434 --> 00:48:06,701
هل لي أن أضيف
أنه إذا شعرت بخيبة أمل،

678
00:48:06,767 --> 00:48:08,934
لن يكون هناك أي عرض...
لا تظهر؟

679
00:48:09,000 --> 00:48:12,801
.. العدالة
تم صرفها اليوم ,

680
00:48:12,868 --> 00:48:16,167
بل هؤلاء الرجال
سيتم الافراج عنهم

681
00:48:16,234 --> 00:48:20,133
العودة إلى حظيرتك
لمواصلة السرقة
والقتل

682
00:48:20,200 --> 00:48:22,167
ويكون لهم طريقهم

683
00:48:22,234 --> 00:48:25,400
مع زوجاتك
والبنات،

684
00:48:25,467 --> 00:48:29,567
مع الأغنام
والماعز والديوك الرومية
من قطعانك.

685
00:48:29,634 --> 00:48:31,701
تركيا؟

686
00:48:34,100 --> 00:48:36,467
بارك الله فيكم.

687
00:48:36,534 --> 00:48:38,801
بارك الله فيك!

688
00:48:38,868 --> 00:48:40,767
بارك الله فيك!

689
00:48:40,834 --> 00:48:42,801
رجل:
هيا أيها الواعظ!

690
00:48:42,868 --> 00:48:45,534
رجل:
المضي قدما في ذلك!

691
00:48:45,601 --> 00:48:47,300
آه!
بارك الله فيك.

692
00:48:51,000 --> 00:48:52,567
بيبي:
هل تتعرف عليهم؟

693
00:48:52,634 --> 00:48:54,934
واحد منهم
هو بوب زاموديو.

694
00:48:55,000 --> 00:48:57,567
إنه يد جيدة جدًا
بالمتفجرات.

695
00:48:57,634 --> 00:49:01,634
تلك المتدلية،
لا أعرف.

696
00:49:03,067 --> 00:49:05,400
يمكننا استخدامها
بعض المساعدة.

697
00:49:13,667 --> 00:49:15,801
(صدى الرصاص)
الكل: انزل! أوه!

698
00:49:17,267 --> 00:49:19,367
رجل:
لا تتحرك!

699
00:49:19,434 --> 00:49:22,167
(صدى الرصاص)
المرأة: أوه!

700
00:49:30,100 --> 00:49:33,534
فان ليك:
بعد الظهر يا أتالكوس.

701
00:49:33,601 --> 00:49:36,467
دعونا جميعا ننضم
وأغني النشيد،

702
00:49:36,534 --> 00:49:38,968
"يا له من صديق
لنا في يسوع"

703
00:49:39,033 --> 00:49:41,267
بينما الرب الطيب
يحدد المصير

704
00:49:41,334 --> 00:49:44,601
من اه... إخواننا هنا.

705
00:49:44,667 --> 00:49:50,334
♪ يا له من صديق
لدينا في يسوع ♪

706
00:49:50,400 --> 00:49:56,400
الكل:
♪ كل ذنوبنا
والأحزان التي تحملها! ♪

707
00:49:56,467 --> 00:49:58,734
♪ يا له من امتياز... ♪

708
00:49:58,801 --> 00:50:01,200
حصص متساوية في كل مكان.

709
00:50:01,267 --> 00:50:04,467
سنحتاج
رجالك الموتى هناك.

710
00:50:04,534 --> 00:50:08,300
♪ كل شيء لله
في الصلاة... ♪

711
00:50:09,901 --> 00:50:12,300
أعتقد أنه يمكن ترتيب ذلك.

712
00:50:15,300 --> 00:50:17,067
بيلي راي:
<i>ذهبنا اليوم إلى الكنيسة.</i>

713
00:50:17,133 --> 00:50:19,734
<i>كان الأمر مختلفًا جدًا
مما اعتدت عليه.</i>

714
00:50:19,801 --> 00:50:22,901
<i>لقد أتيحت لي الفرصة
لأشهد أول عملية شنق لي.</i>

715
00:50:22,968 --> 00:50:25,067
<i>في الواقع، أيها السيد
الذي تم شنقه</i>

716
00:50:25,133 --> 00:50:26,968
<i>السيد بيتشفورك نابير،</i>

717
00:50:27,033 --> 00:50:29,033
<i>انتخب
للانضمام إلى مجموعتنا.</i>

718
00:50:31,300 --> 00:50:33,400
<ط> أنا أتطلع
لمناقشة خططنا</i>

719
00:50:33,467 --> 00:50:35,868
<i>مع رفاقي الجدد.</i>

720
00:50:35,934 --> 00:50:39,834
من في الجحيم
هل هذا مخاط الأنف؟
الخصر الصغير؟

721
00:50:39,901 --> 00:50:42,133
(يضحك)

722
00:50:42,200 --> 00:50:44,000
إنه معي.

723
00:50:46,000 --> 00:50:49,033
الجحيم، هو واحد
الذي سرق هذا.

724
00:50:52,100 --> 00:50:55,434
هل هذا كل شيء
علينا أن نستمر؟

725
00:50:55,500 --> 00:50:57,467
توتنهام له هي
مثل أصابعه.

726
00:50:57,534 --> 00:50:59,801
إنهم مثل أصابع قدميه
إنهم جزء من جسده

727
00:50:59,868 --> 00:51:02,801
الجحيم، كان ذلك
توتنهام والده ،
وأبو أبيه.

728
00:51:02,868 --> 00:51:05,667
"مهماز والده،
وأبو أبيه."

729
00:51:07,234 --> 00:51:10,868
ما حفنة آسف من
لقد تم غسلها، إيه؟

730
00:51:15,167 --> 00:51:16,167
<i> مهم</i> ذو قيمة.

731
00:51:16,234 --> 00:51:18,500
تلك الأشياء الحمراء الصغيرة
هي الياقوت الحقيقي، بوب.

732
00:51:18,567 --> 00:51:21,334
روبرتو.
(صهيل الحصان)

733
00:51:21,400 --> 00:51:24,033
كنز إل ديابلو.

734
00:51:26,267 --> 00:51:28,901
ذهب هندي,

735
00:51:28,968 --> 00:51:30,367
الذهب الأوروبي,

736
00:51:30,434 --> 00:51:32,934
فقط أنتظر
هناك بالنسبة لنا
لأخذها.

737
00:51:33,000 --> 00:51:36,767
إنه محق في ذلك.
رأيت ذلك بأم عيني.

738
00:51:36,834 --> 00:51:40,767
إل ديابلو لديه شيء
يستحق أكثر من ذلك بقليل
من الذهب هناك.

739
00:51:40,834 --> 00:51:43,701
هناك فتاة صغيرة--
مهلا، اللعنة على فتاتك الصغيرة.

740
00:51:43,767 --> 00:51:46,067
الآن فقط ثانية--
أنت لا تريد
للقيام بذلك يا فتى.

741
00:51:46,133 --> 00:51:48,934
نعم يفعل.
نعم يفعل.

742
00:51:49,000 --> 00:51:51,901
(يضحك)
هيا يا فتى.

743
00:51:51,968 --> 00:51:53,734
تعال!

744
00:51:53,801 --> 00:51:58,500
تعال.
تعال واحصل عليه يا فتى.
(يضحك)

745
00:52:02,834 --> 00:52:04,934
(بندقية الديك)

746
00:52:08,300 --> 00:52:10,234
(الأزيز)

747
00:52:10,300 --> 00:52:12,534
الآن، نحن ذاهبون
بحاجة إلى الديناميت

748
00:52:12,601 --> 00:52:15,934
وشخص للتعامل معها.

749
00:52:20,133 --> 00:52:22,067
ماذا عن ذلك، بوبي؟

750
00:52:23,467 --> 00:52:25,901
أعتقد أنني أخبرتك
مرة أو مرتين يا أتالكوس،

751
00:52:25,968 --> 00:52:28,467
أنني لا أجيب
لهذا الاسم<i> gringo</i>.

752
00:52:28,534 --> 00:52:31,467
انظر يا سيد روبرتو،

753
00:52:31,534 --> 00:52:34,067
نحن جدا
نقدر كثيرا
أنت تساعدنا

754
00:52:34,133 --> 00:52:36,868
مع الخاص بك
مواهب خاصة.

755
00:52:36,934 --> 00:52:40,334
حسنًا، اه،
الديناميت مثل المرأة.

756
00:52:41,767 --> 00:52:43,234
يستغرق الأمر الحق<i> hombre</i>

757
00:52:43,300 --> 00:52:46,834
لمعرفة كيف
لجعلها تنفجر.

758
00:52:48,167 --> 00:52:51,000
هناك شخص ما
هناك.

759
00:52:51,067 --> 00:52:52,934
أنا لا أسمع شيئا.

760
00:52:53,000 --> 00:52:56,200
(استنشاق)
إنجونز.

761
00:52:56,267 --> 00:52:58,434
إنجون؟ ليس هناك لعنة
إنجونز هنا.

762
00:52:58,500 --> 00:53:00,634
نحن في المكسيك أيها الأحمق.

763
00:53:00,701 --> 00:53:03,901
البونكاشونكس، أيها الأحمق.

764
00:53:03,968 --> 00:53:06,734
عشت معهم
لمدة عام.

765
00:53:06,801 --> 00:53:10,033
لا تفعل ذلك أبداً
سرقة لا الهندي.

766
00:53:10,100 --> 00:53:14,067
سأسرق هندياً فقط...
نفس أي شخص.

767
00:53:15,400 --> 00:53:17,601
نعم؟ هل نمت
مع زوجته أيضا؟

768
00:53:17,667 --> 00:53:21,033
كيف كان الأمر،
النوم مع امرأة هندية؟

769
00:53:21,100 --> 00:53:23,267
أفضل من الزنجي.

770
00:53:29,200 --> 00:53:31,534
(الشخير)

771
00:53:35,000 --> 00:53:36,300
(السعال)

772
00:53:40,567 --> 00:53:42,334
فان ليك:
شكرا لك يا فتى.

773
00:53:45,100 --> 00:53:48,033
الآن، بشكل عام،
أنا أسمح للرجل بالخروج

774
00:53:48,100 --> 00:53:51,100
المرة الأولى
يقول ذلك لي--

775
00:53:51,167 --> 00:53:53,601
أي إذا قال
إنه آسف.

776
00:53:55,100 --> 00:53:57,400
ماذا عنك،
السيد نابير؟

777
00:53:57,467 --> 00:53:59,534
أنت آسف؟

778
00:53:59,601 --> 00:54:01,567
(الهمهمات)

779
00:54:01,634 --> 00:54:05,234
أنا لا أسمعك،
السيد نابير.

780
00:54:05,300 --> 00:54:07,767
(الاختناق)

781
00:54:07,834 --> 00:54:09,968
أنا أنتظر.

782
00:54:10,033 --> 00:54:12,334
(الهمهمات)

783
00:54:17,167 --> 00:54:20,000
وداعا... أيها الزنجي.

784
00:54:56,968 --> 00:54:58,100
اه...

785
00:54:58,167 --> 00:54:59,701
(صهيل الحصان)

786
00:54:59,767 --> 00:55:00,934
(التجشؤ)

787
00:55:03,434 --> 00:55:04,667
أوه...

788
00:55:04,734 --> 00:55:07,334
(آهات)

789
00:55:07,400 --> 00:55:11,801
(ترديد)

790
00:55:18,701 --> 00:55:20,701
أعتقد شخص ما
يجب أن تحاول التحدث معه.

791
00:55:20,767 --> 00:55:22,601
استمر يا بوب.
أنت "speakum" علامة.

792
00:55:22,667 --> 00:55:24,667
روبرتو.

793
00:55:48,300 --> 00:55:50,567
لا أعتقد
رئيس فهم.

794
00:55:50,634 --> 00:55:53,901
رجل:
أنت مليء بالقذارة،
الرجل البني.

795
00:55:53,968 --> 00:55:56,701
والاسم ليس رئيسا.

796
00:55:56,767 --> 00:55:59,701
اسم الدب الراقص.

797
00:56:02,033 --> 00:56:05,033
(يضحك)
(ترديد)

798
00:56:07,434 --> 00:56:09,767
بيلي راي:
<i>لقد أضفنا عضوًا جديدًا</i>
<i>إلى مجموعتنا الليلة الماضية،</i>

799
00:56:09,834 --> 00:56:12,500
<ط> هندي،
السيد الدب الراقص</i>

800
00:56:12,567 --> 00:56:14,934
<i>الذي كان يتتبع
السيد نابير لبعض الوقت.</i>

801
00:56:15,000 --> 00:56:17,767
<ط> على ما يبدو،
وكان السيد نابير قد نام
مع زوجته</i>

802
00:56:17,834 --> 00:56:20,367
<ط>انتهاك
الذي لا ينظر إليه
بشكل إيجابي</i>

803
00:56:20,434 --> 00:56:22,767
<i>من قبل الأعضاء
من قبيلته الخاصة.</i>

804
00:56:22,834 --> 00:56:24,367
لم أحبه قط!

805
00:56:24,434 --> 00:56:27,200
<ط> مرة واحدة الدب الراقص
وانتقم،</i>

806
00:56:27,267 --> 00:56:30,033
<ط>أخبرنا أن إل ديابلو
قد سرق الذهب
من قومه</i>

807
00:56:30,100 --> 00:56:32,901
<i>وتحول الكثير منهم
إلى العبيد.</i>

808
00:56:32,968 --> 00:56:37,234
<i>أونو، دوس، تريس،
كواترو، سينكو...</i>

809
00:56:37,300 --> 00:56:39,667
بيلي راي:
<i>كانت الخطوة التالية هي تحديد موقع</i>
<i>علبة من الديناميت</i>

810
00:56:39,734 --> 00:56:42,300
<ط>أن السيد زاموديو
قد دفن في الأرض.</i>

811
00:56:42,367 --> 00:56:43,667
...11!

812
00:56:43,734 --> 00:56:45,133
<i>بمجرد العثور على المكان،</i>

813
00:56:45,200 --> 00:56:48,334
<i>لقد تطوعت
لحفره.</i>

814
00:56:56,133 --> 00:56:57,534
<i>يا يا يا يا يا!</i>

815
00:56:57,601 --> 00:56:59,400
<i>اختصر، اقتبس.</i>
ماذا؟

816
00:56:59,467 --> 00:57:01,634
اخرج من
الحفرة.

817
00:57:17,367 --> 00:57:20,767
كما تعلمون،
هذا المخبأ الصغير هنا
لقد مكنني أنا وروبرتو

818
00:57:20,834 --> 00:57:23,834
لفتح الحسابات
في أكثر من 22 من أفضل البنوك

819
00:57:23,901 --> 00:57:25,801
في الجنوب الغربي.

820
00:57:25,868 --> 00:57:28,234
صه-شه-شه-شه!

821
00:57:28,300 --> 00:57:32,334
صه-شه-شه-شه!

822
00:57:32,400 --> 00:57:35,033
يمكنك الحصول علي
من هنا الآن.

823
00:57:35,100 --> 00:57:37,467
ليس سريعا.

824
00:57:37,534 --> 00:57:39,534
ماذا جرى؟
إنها تتآكل،
أعتقد.

825
00:57:39,601 --> 00:57:41,701
قلت لك لا ينبغي لنا
ادفنه هنا يا بوب.

826
00:57:41,767 --> 00:57:43,534
لا يوجد ظل.
أتالكوس--

827
00:57:43,601 --> 00:57:45,467
الجو حار جدًا يا بوب.
أتالكوس؟

828
00:57:45,534 --> 00:57:48,834
لا أعتقد
حان الوقت
لتجعلني غاضباً، حسناً؟

829
00:58:02,868 --> 00:58:04,801
آي آي آي آي آي آي.

830
00:58:07,500 --> 00:58:09,400
-(يتحدث لغته الأم)
-نعم.

831
00:58:23,934 --> 00:58:27,100
(الجميع يضحكون)

832
00:58:27,167 --> 00:58:28,767
روبرتو!

833
00:58:28,834 --> 00:58:30,234
تعال!
تعال!

834
00:58:30,300 --> 00:58:32,601
<ط> بومبا! بومبا!</i>

835
00:58:32,667 --> 00:58:34,133
هذا ليس مضحكا!

836
00:58:34,200 --> 00:58:36,534
انها جيدة، هاه؟

837
00:58:36,601 --> 00:58:38,133
ووو هوو!

838
00:58:40,067 --> 00:58:42,033
بيلي راي:
<i>تم تأمين الديناميت</i>
<i>إلى اللوح</i>

839
00:58:42,100 --> 00:58:44,033
<i>بواسطة السيد باترسون
والسيد زاموديو.</i>

840
00:58:44,100 --> 00:58:45,901
<i>لا يزال يبدو أن هناك
بعض الأسئلة</i>

841
00:58:45,968 --> 00:58:48,033
<i>أما بالنسبة لاستقرارها،
ومع ذلك.</i>

842
00:58:48,100 --> 00:58:50,234
نحن متباعدون بعض الشيء.

843
00:58:50,300 --> 00:58:52,834
لا تظن
قد لا يكون ذلك جيدًا جدًا
لمعنوياتهم ؟

844
00:58:52,901 --> 00:58:54,334
لا تتردد في الانضمام إليهم، يا فتى.

845
00:58:54,400 --> 00:58:56,767
أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك
نرحب بالشركة.

846
00:59:01,701 --> 00:59:04,567
(قرع الجرس)

847
00:59:07,234 --> 00:59:09,467
بيلي راي:
<i>بعد الركوب بقوة</i>
<i>اليوم بأكمله</i>

848
00:59:09,534 --> 00:59:11,667
<i>نحن أخيرا
عبرت إلى المكسيك.</i>

849
00:59:11,734 --> 00:59:13,701
<ط> اللوح
لم تنفجر،</i>

850
00:59:13,767 --> 00:59:15,901
<i>وأخذت هذا
كعلامة إيجابية.</i>

851
00:59:15,968 --> 00:59:17,834
<ط> لكنني كنت مؤلما جدا
وكان سعيدا</i>

852
00:59:17,901 --> 00:59:20,767
<i>عندما انسحبنا
إلى قرية صغيرة
للمرطبات.</i>

853
00:59:45,767 --> 00:59:48,500
(المستفيدون يتحدثون الإسبانية)

854
00:59:50,000 --> 00:59:51,634
رجل:
مرحبًا!<i> أوترا.</i>

855
00:59:52,868 --> 00:59:55,234
<i>دينيرو! ماس تيكيلا!</i>

856
01:00:03,934 --> 01:00:06,467
(السعال)

857
01:00:14,033 --> 01:00:16,434
<i>¿هل تحب؟
وفاق بونيتا.</i>

858
01:00:16,500 --> 01:00:18,467
أوه لا.

859
01:00:30,801 --> 01:00:32,367
ماذا تريد يا فتى؟

860
01:00:32,434 --> 01:00:37,033
اه ليمون...
اه مهما كان ما يتناوله

861
01:00:38,634 --> 01:00:40,033
بيلي راي:
<i>الكانتينا التي اخترناها</i>

862
01:00:40,100 --> 01:00:41,734
<ط>لم يكن من الممكن أن يكون
خياري الأول،</i>

863
01:00:41,801 --> 01:00:43,901
<i>لكنه كان كذلك
الوحيد في المدينة.</i>

864
01:00:43,968 --> 01:00:46,133
<ط> استضافته
نوع مختلف من العملاء</i>

865
01:00:46,200 --> 01:00:48,267
<i>مما اعتدت عليه
العودة إلى الشرق.</i>

866
01:00:51,200 --> 01:00:53,100
(ينظف الحلق)

867
01:00:58,167 --> 01:00:59,667
الرجل: آه!

868
01:00:59,734 --> 01:01:03,234
(الرجال يضحكون)

869
01:01:17,534 --> 01:01:19,767
رجل:
توماس، هل هذا أنت؟

870
01:01:21,467 --> 01:01:24,367
نادل، ضع
مشروباتهم على فاتورتي.

871
01:01:24,434 --> 01:01:28,267
توماس أيها الشيطان
من فضلك تعال هنا. انضم إلي!

872
01:01:45,634 --> 01:01:48,834
(قعقعة)

873
01:01:50,868 --> 01:01:54,234
توماس فان ليك,
كما أعيش وأتنفس؟

874
01:01:54,300 --> 01:01:56,000
جميل جدا أن أراك.
مرحبًا.

875
01:01:56,067 --> 01:01:57,701
مرحبًا.

876
01:01:57,767 --> 01:02:00,968
الن تذهب
ليقدم لي
لصديقك؟

877
01:02:01,033 --> 01:02:05,667
مم-هممم. هذا هنا
هو بيلي راي سميث.

878
01:02:05,734 --> 01:02:08,500
يا فتى، هذا هنا

879
01:02:08,567 --> 01:02:10,467
هو ريش ترومان,

880
01:02:10,534 --> 01:02:13,868
معروف في بعض الأحيان
مثل كيد دورانجو.

881
01:02:15,601 --> 01:02:17,067
كيد دورانجو؟

882
01:02:17,133 --> 01:02:19,534
مم-هممم. كيد دورانجو.

883
01:02:21,000 --> 01:02:22,567
ك-كيد دورانجو؟

884
01:02:22,634 --> 01:02:24,534
مم-هممم.

885
01:02:24,601 --> 01:02:27,334
هذا الصبي يقرأ كل واحد
من كتبك يا ترومان.

886
01:02:29,234 --> 01:02:30,234
حقًا؟

887
01:02:31,734 --> 01:02:33,701
كيد دورانجو.

888
01:02:33,767 --> 01:02:35,267
مم-هممم.

889
01:02:36,834 --> 01:02:38,100
لذا...

890
01:02:39,400 --> 01:02:41,734
ما يجلب لك
إلى هذه الحفرة؟

891
01:02:41,801 --> 01:02:44,601
حسنا، في الواقع،
أنا أبحث
مغامرتنا القادمة.

892
01:02:44,667 --> 01:02:46,868
-فان ليك: مم؟
-أشارت إشارات الدخان

893
01:02:46,934 --> 01:02:48,834
التي كنت ترأسها
في هذا الاتجاه.

894
01:02:48,901 --> 01:02:50,234
(ضحكة مكتومة)

895
01:02:52,434 --> 01:02:55,334
كما تعلمون، لدي قبعة
تماما مثل ذلك.

896
01:02:55,400 --> 01:02:58,400
أنا... أنا
أنا أحب الزي الخاص بك.

897
01:02:58,467 --> 01:03:00,000
(شخير)
من أين أنت؟

898
01:03:01,200 --> 01:03:03,767
بوسطن في الأصل،
ماساتشوستس.

899
01:03:03,834 --> 01:03:06,434
أوه حقًا؟
لقد زرت رود آيلاند.

900
01:03:08,067 --> 01:03:10,267
ماذا كان يقصد
عندما قال،

901
01:03:10,334 --> 01:03:11,934
"مغامرتنا القادمة"؟

902
01:03:12,000 --> 01:03:14,801
أوه، حسنا، إنه أمر رائع
الترتيب، حقا.

903
01:03:14,868 --> 01:03:17,267
كما ترى، توماس
يدور حول الغرب

904
01:03:17,334 --> 01:03:19,067
يخاطر برقبته السخيفة،

905
01:03:19,133 --> 01:03:21,634
وأنا أدمج
مآثره

906
01:03:21,701 --> 01:03:24,434
في قصصي الحقيقية الصغيرة.

907
01:03:24,500 --> 01:03:25,767
(ضربات الآلة الكاتبة)

908
01:03:29,467 --> 01:03:30,467
تقصد...

909
01:03:30,534 --> 01:03:32,968
ما يقصده هو،
لن يشتري أحد
لا قصص

910
01:03:33,033 --> 01:03:35,334
حول عدم وجود رعاة البقر الزنوج.

911
01:03:35,400 --> 01:03:39,901
حسنًا، حسنًا،
إنها رخصة درامية،
حقا.

912
01:03:39,968 --> 01:03:42,234
إنه شر لا بد منه
في العالم الأدبي.

913
01:03:42,300 --> 01:03:45,801
ترخيص مثير، الجحيم!
مجموعة كاملة من الأكاذيب.

914
01:03:47,534 --> 01:03:50,167
لقد صنعت كل هذا المال،
وأنا لم أرى القرفصاء!

915
01:03:50,234 --> 01:03:52,000
ولكن ما يحصل لي حقا

916
01:03:52,067 --> 01:03:55,667
هو كل هذا هراء
عن النظر إلى الرجل
الحق في العين.

917
01:03:55,734 --> 01:03:59,067
الجحيم، أيها الرجل لا تذهب
من أجل مسدس بعينه!

918
01:03:59,133 --> 01:04:01,334
يجب أن ننظر إلى يده!

919
01:04:02,434 --> 01:04:03,801
سأقوم بتدوين ملاحظة عن ذلك.

920
01:04:03,868 --> 01:04:05,100
آه!
(رجل يضحك)

921
01:04:05,167 --> 01:04:08,667
(رجل يصرخ بالإسبانية)

922
01:04:11,100 --> 01:04:12,834
رجل 2:
لقد أخذ سينيوريتا الخاصة بي.

923
01:04:12,901 --> 01:04:14,534
المرأة:
<i>المواقع.</i>

924
01:04:17,234 --> 01:04:19,567
<i>ماس تيكيلا!</i>

925
01:04:19,634 --> 01:04:21,868
لقد كانوا مع إل ديابلو
في البنك.

926
01:04:21,934 --> 01:04:23,167
صه.

927
01:04:31,300 --> 01:04:34,300
غير الجذابة
هو البيستوسو.

928
01:04:34,367 --> 01:04:36,734
هذا الآخر
ليس أي سيدة القاتل.

929
01:04:36,801 --> 01:04:40,334
نعم. هذا تشاك مول.
بيلي راي: هل تعرفهم؟

930
01:04:40,400 --> 01:04:43,100
كيد دورانجو:
حسنا، لقد جاءوا إلى هنا
للاسترخاء

931
01:04:43,167 --> 01:04:46,033
بعد غزواتهم
من الاغتصاب والنهب.

932
01:04:46,100 --> 01:04:49,667
لقد أجريت مقابلة
كلاهما.

933
01:04:49,734 --> 01:04:52,868
البيستوسو هو
اللفظي بشكل مدهش.

934
01:04:52,934 --> 01:04:56,701
بيستوسو:
آه! ها ها!
(يصرخ بالإسبانية)

935
01:04:56,767 --> 01:04:58,567
مهلا يا فتى.

936
01:05:03,300 --> 01:05:04,834
كيف تشعر حيال

937
01:05:04,901 --> 01:05:08,500
كونها أسرع بندقية
في الغرب؟

938
01:05:11,100 --> 01:05:12,534
هاه؟

939
01:05:29,934 --> 01:05:32,601
(يضحك)

940
01:05:32,667 --> 01:05:35,234
إذن أنت أسرع سلاح
في الغرب، هاه؟

941
01:05:40,667 --> 01:05:43,000
هل تعرف لمن
هذا ينتمي؟

942
01:05:44,734 --> 01:05:47,067
حيث تحصل على ذلك،
<i>غرينغو</i> ؟ هاه؟

943
01:05:47,133 --> 01:05:49,767
هل يمكنك أن تأخذني إليه؟

944
01:05:49,834 --> 01:05:51,767
يأخذك إلى من؟

945
01:05:51,834 --> 01:05:53,334
"يأخذك لمن."

946
01:05:55,500 --> 01:05:57,267
<i>¿Qué importa, hombre?</i>

947
01:05:59,868 --> 01:06:02,300
الديابلو.

948
01:06:05,033 --> 01:06:08,000
الديابلو؟ (يضحك)

949
01:06:18,500 --> 01:06:20,801
إلى أين أنت ذاهب،
<i>غرينغو</i>، هاه؟

950
01:07:17,267 --> 01:07:18,834
آه.

951
01:07:37,334 --> 01:07:38,934
<i>وداعا، غرينغو.</i>

952
01:07:40,133 --> 01:07:41,334
(طلقات نارية)

953
01:07:41,400 --> 01:07:44,667
(الهمهمات ، الآهات)

954
01:07:56,133 --> 01:07:58,601
بيلي راي:
<i>لقد نجحت</i>
<i>أطلق النار على رجل في مواجهة</i>

955
01:07:58,667 --> 01:08:01,634
<i>في منتصف الشارع
في وقت الظهيرة.</i>

956
01:08:01,701 --> 01:08:03,434
<i>في الواقع، كان كذلك
في وقت لاحق من اليوم،</i>

957
01:08:03,500 --> 01:08:05,434
<i>لكنه كان لا يزال
تشويق كبير.</i>

958
01:08:05,500 --> 01:08:07,467
(ضحكة مكتومة)

959
01:08:07,534 --> 01:08:09,467
فان ليك:
لقطة جيدة يا فتى.

960
01:08:09,534 --> 01:08:10,868
بيلي راي:
<i>أنا لا أؤيد القتل</i>

961
01:08:10,934 --> 01:08:13,300
<ط>ولكن هذا البيستوسو
ربما استحق ذلك.</i>

962
01:08:13,367 --> 01:08:15,534
<i>إذا سافر
مع إل ديابلو،</i>

963
01:08:15,601 --> 01:08:19,167
<ط>كان لديه بعض
عيوب شخصية خطيرة ،
لقد كنت متأكداً.</i>

964
01:08:20,801 --> 01:08:23,100
لقطة جيدة.

965
01:08:23,167 --> 01:08:24,634
(الضربات)

966
01:08:24,701 --> 01:08:26,467
(لهث)

967
01:08:26,534 --> 01:08:28,400
(الهمهمات)

968
01:08:42,734 --> 01:08:43,968
أنت؟

969
01:08:48,634 --> 01:08:49,801
(الهمهمات)

970
01:09:00,701 --> 01:09:03,801
ألتقي بكم في الصباح،

971
01:09:03,868 --> 01:09:06,834
فقط خارج المدينة.

972
01:09:06,901 --> 01:09:09,467
شجرة الموت.

973
01:09:11,300 --> 01:09:13,000
تعال وحدك.

974
01:09:14,634 --> 01:09:16,667
شجرة الموت.

975
01:09:24,267 --> 01:09:25,701
آه!

976
01:09:25,767 --> 01:09:28,033
<i>نعم، نعم، سيسيليا.
Tu nombre será Cecilia.</i>

977
01:09:28,100 --> 01:09:29,701
<i>اسم والدتي.</i>

978
01:09:29,767 --> 01:09:32,100
لا تثق برجل أبداً
الذي يتحدث إلى ثعبانه.

979
01:09:32,167 --> 01:09:34,334
إنه ترومان.

980
01:09:37,300 --> 01:09:39,100
صباح.

981
01:09:43,567 --> 01:09:45,601
فان ليك:
ماذا بحق الجحيم رأيك
ما الذي تفعله، الريش؟

982
01:09:45,667 --> 01:09:49,601
حسنا، لقد قررت
للانضمام إلى البعثة الخاصة بك.

983
01:09:49,667 --> 01:09:50,968
ليس معي، أنت لست كذلك.

984
01:09:52,334 --> 01:09:53,467
لن تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأني.

985
01:09:53,534 --> 01:09:55,000
هذا ليس أنت
أنا قلق بشأن.

986
01:09:55,067 --> 01:09:57,300
أنا قلقة علينا
معك هناك.

987
01:09:57,367 --> 01:10:00,067
ترومان:
أوه، توماس، من فضلك.

988
01:10:00,133 --> 01:10:01,567
أنا متأكد من أنني أستطيع الأداء

989
01:10:01,634 --> 01:10:03,801
بعض الوظائف المفيدة جدًا
على الطريق.

990
01:10:03,868 --> 01:10:06,868
وإلى جانب ذلك،
أنا طباخة ممتازة.

991
01:10:06,934 --> 01:10:08,434
نعم؟
هل يمكنك صنع القهوة؟

992
01:10:09,701 --> 01:10:10,968
حسنًا، في واقع الأمر،

993
01:10:11,033 --> 01:10:13,267
أحضرت معي
بعض الفاصوليا الكولومبية الطازجة.

994
01:10:13,334 --> 01:10:16,567
وبالمناسبة، أنا أصنع
عجة رائعة.

995
01:10:16,634 --> 01:10:19,133
الدب الراقص:
حسنًا. ما هو العجة؟

996
01:10:19,200 --> 01:10:22,367
حسنًا، عجة البيض
هو لحم خنزير مقطع إلى مكعبات،

997
01:10:22,434 --> 01:10:24,200
الجبن والفلفل,

998
01:10:24,267 --> 01:10:27,968
مطوية إلى ثلاث بيضات،
مطبوخة في مقلاة حديدية،
مزيت قليلا.

999
01:10:28,033 --> 01:10:31,868
الفطر ولحم الثعبان,
الاسكواش جيدة؟

1000
01:10:31,934 --> 01:10:34,801
جيد؟ حسنًا، لن أفعل ذلك
يوصي الاسكواش،

1001
01:10:34,868 --> 01:10:36,500
لكنه تماما
متروك لك.

1002
01:10:36,567 --> 01:10:39,834
من أجل المسيح،
دعونا نخرج!

1003
01:10:39,901 --> 01:10:41,634
تعال!

1004
01:10:46,601 --> 01:10:48,534
هو!

1005
01:10:48,601 --> 01:10:50,500
بيلي راي:
<i>على الرغم من أنني كنت لا أزال</i>
<i>محير إلى حد ما</i>

1006
01:10:50,567 --> 01:10:52,834
<i>بالوحي
أن ترومان كان كيد دورانجو

1007
01:10:52,901 --> 01:10:54,400
<i>أو ليس كيد دورانجو</i>

1008
01:10:54,467 --> 01:10:56,467
<ط> كنت متحمسا
أنه انضم إلينا.</i>

1009
01:10:56,534 --> 01:10:58,033
<i>لقد أتاح لي ذلك
الفرصة</i>

1010
01:10:58,100 --> 01:11:00,033
<i>للتوضيح
بعض من حيرتي،</i>

1011
01:11:00,100 --> 01:11:02,334
<i>وكنت أتطلع إلى الأمام
إلى إحدى عجة البيض.</i>

1012
01:11:02,400 --> 01:11:04,567
الآن ما زلت
لا أفهم

1013
01:11:04,634 --> 01:11:06,868
لماذا أنت قادم
معنا.

1014
01:11:06,934 --> 01:11:10,367
حسنا، في الواقع،
إنه مثالك، بيلي راي.

1015
01:11:10,434 --> 01:11:12,868
كما ترون، لقد كتبت دائما
عن مآثر الآخرين.

1016
01:11:12,934 --> 01:11:15,467
حسنًا، أود أن أفكر
أنه قبل أن أمضي،

1017
01:11:15,534 --> 01:11:19,567
يمكنني تضمين عدد قليل
مغامراتي الخاصة.

1018
01:11:19,634 --> 01:11:22,634
كان ذلك
هذه لحظة رائعة
أمس في الشارع

1019
01:11:22,701 --> 01:11:24,400
معك وبيستوسو.

1020
01:11:24,467 --> 01:11:28,033
لقد كانت مثيرة.
تقريبا يكتب نفسه.

1021
01:11:28,100 --> 01:11:31,033
أنت ستضعني
في أحد كتبك؟

1022
01:11:31,100 --> 01:11:32,734
بالطبع.

1023
01:11:32,801 --> 01:11:35,334
كل قصة
يحتاج بطلها.

1024
01:11:35,400 --> 01:11:38,033
مهلا يا فتى.
اسمحوا لي أن أرى هذا الحافز.

1025
01:11:38,100 --> 01:11:39,901
نعم يا سيدي.

1026
01:11:48,734 --> 01:11:50,601
هنا، انتظر
إلى هذا النصف يا فتى.

1027
01:11:50,667 --> 01:11:52,734
هذه هي بطاقة الاتصال الخاصة بك.

1028
01:11:52,801 --> 01:11:54,267
حسنًا، تفضل.

1029
01:11:54,334 --> 01:11:57,434
كن خلفك مباشرة.
استمر.

1030
01:11:57,500 --> 01:11:59,467
حظا سعيدا،
بيلي راي.

1031
01:11:59,534 --> 01:12:01,567
شكرًا لك.

1032
01:12:01,634 --> 01:12:03,267
مع السلامة.

1033
01:12:07,801 --> 01:12:10,334
♪ ♪

1034
01:12:21,634 --> 01:12:23,467
عفوا.
هل يمكن أن تقول لي على وجه التحديد

1035
01:12:23,534 --> 01:12:26,033
لماذا يسمون هذا
شجرة الموت؟

1036
01:12:27,367 --> 01:12:29,000
اعذرني؟

1037
01:12:30,467 --> 01:12:32,267
بيلي راي:
<i>لقد التقيت بتشاك مول كما تم الترتيب له</i>

1038
01:12:32,334 --> 01:12:34,767
<i>وتبعته
أعمق في المكسيك.</i>

1039
01:12:36,067 --> 01:12:38,601
<ط> أعصابي،
عادةً ما يكون ثابتًا تمامًا،</i>

1040
01:12:38,667 --> 01:12:42,234
<i>كانوا يتصرفون كما أحسست بنا
يقترب أكثر فأكثر</i>

1041
01:12:42,300 --> 01:12:44,534
<i>إلى إل ديابلو.</i>

1042
01:12:44,601 --> 01:12:46,400
<i>أنا متأكد من التوتر
كان من الممكن أن يتم تخفيفه</i>

1043
01:12:46,467 --> 01:12:49,467
<ط>إذا كان تشاك مول
مُحاور أفضل.</i>

1044
01:12:49,534 --> 01:12:51,801
<i>ربما كان خجولًا.</i>

1045
01:12:58,434 --> 01:13:01,367
♪ ♪

1046
01:13:16,667 --> 01:13:18,133
شكرا لك.

1047
01:13:18,200 --> 01:13:19,667
صه!

1048
01:13:21,400 --> 01:13:23,067
آسف.

1049
01:13:33,734 --> 01:13:35,567
آه!

1050
01:13:35,634 --> 01:13:38,167
إنهم منتشرون جدًا
بالنسبة لنا للحصول على كل شيء في وقت واحد.

1051
01:13:39,834 --> 01:13:41,567
أعتقد أنه قد يكون هناك
يكون مجرد حل

1052
01:13:41,634 --> 01:13:43,500
لهذه المشكلة
المقبلة.

1053
01:13:55,801 --> 01:13:57,434
<i>الرجال!</i>

1054
01:13:59,100 --> 01:14:01,133
<i>أونو،</i>

1055
01:14:01,200 --> 01:14:02,534
<i>دوس...</i>

1056
01:14:02,601 --> 01:14:05,000
(إطلاق نار)

1057
01:14:08,100 --> 01:14:09,434
<i>...تريس.</i>

1058
01:14:23,767 --> 01:14:25,567
(الهمهمات)

1059
01:14:27,067 --> 01:14:28,734
(الهدير)

1060
01:15:02,200 --> 01:15:04,567
لقد انفصلنا هنا.

1061
01:15:04,634 --> 01:15:07,434
هذا النفق الأيسر يتيح لك الخروج
فوق القرية.

1062
01:15:09,133 --> 01:15:11,133
انتظر إشارتي.

1063
01:15:11,200 --> 01:15:12,534
حظ سعيد.

1064
01:15:12,601 --> 01:15:15,467
أنا، أم، أعتقد
قليل من الصلاة في محله

1065
01:15:15,534 --> 01:15:17,500
قبل أن نبدأ
هذه المحنة المحفوفة بالمخاطر.

1066
01:15:17,567 --> 01:15:19,934
الآن إذا صح التعبير
شاركوني في التلاوة
"الصلاة الربانية."

1067
01:15:20,000 --> 01:15:21,968
هيه!
"أبانا الذي--

1068
01:15:22,033 --> 01:15:24,567
"أبانا
الذي في الجنة،

1069
01:15:24,634 --> 01:15:26,534
"ليتقدس اسمك.

1070
01:15:26,601 --> 01:15:29,534
"ليأتي ملكوتك.
مشيئتك ستتم

1071
01:15:29,601 --> 01:15:31,534
على الأرض،
كما هو في الجنة..."

1072
01:15:31,601 --> 01:15:34,601
هذه حفلة حرب مؤسفة للغاية
لدينا أيها الرجل البني.

1073
01:15:34,667 --> 01:15:38,067
لقد فعلت الأفضل
أستطيع، أيها الرجل الأحمر.

1074
01:15:39,801 --> 01:15:42,200
أنا هنا
لتحرير شعبي.

1075
01:15:42,267 --> 01:15:44,000
لا تحصل
في طريقي.

1076
01:15:45,133 --> 01:15:47,000
لن أفكر في ذلك.

1077
01:15:47,067 --> 01:15:48,167
هيه!

1078
01:15:56,634 --> 01:15:58,634
توماس،

1079
01:15:58,701 --> 01:16:00,734
أود أن يكون
كلمة معك.

1080
01:16:00,801 --> 01:16:03,133
إذا كانت قصيرة.

1081
01:16:03,200 --> 01:16:06,133
أجد سلوكك
في هذا المسعى مشكوك فيه.

1082
01:16:06,200 --> 01:16:09,133
انظر، إنه واضح تماما
لي ما تفعله.

1083
01:16:09,200 --> 01:16:11,767
أنت تستخدم هذا الصبي
كتحويل،

1084
01:16:11,834 --> 01:16:15,167
حتى تتمكن من السرقة
بقدر ما يمكنك حمله من الذهب.

1085
01:16:15,234 --> 01:16:17,500
الدب الراقص فقط
بدافع...

1086
01:16:17,567 --> 01:16:20,000
بالنوايا الشريفة.

1087
01:16:20,067 --> 01:16:23,067
بقدر ما يهمني،
أنتم جميعا حفنة
من المرتزقة.

1088
01:16:24,868 --> 01:16:26,734
انتهيت؟

1089
01:16:26,801 --> 01:16:30,901
نعم. أنا... كان علي أن أحصل عليه
من صدري.

1090
01:16:32,234 --> 01:16:35,500
أتمنى أن تشعر بتحسن.
هيا يا ريو!

1091
01:16:35,567 --> 01:16:37,100
(ريو يصرخ)

1092
01:16:39,734 --> 01:16:42,534
إل ديابلو لن يلمس ذلك الطفل
دون حافز له.

1093
01:16:45,868 --> 01:16:48,534
بيلي راي:
<i>عندما وصلت</i>
<i>في مجمع إل ديابلو،</i>

1094
01:16:48,601 --> 01:16:50,868
<i>لم يكن كذلك
في المنطقة المجاورة.</i>

1095
01:16:50,934 --> 01:16:53,334
<i>قررت الانتظار
ولا تتعجل.</i>

1096
01:16:53,400 --> 01:16:57,434
<i>كنت أعلم أنني كنت أحمل الآس
في جيبي، إذا جاز التعبير.</i>

1097
01:17:01,267 --> 01:17:03,234
(صهيل الحصان)

1098
01:17:26,267 --> 01:17:28,901
إذن أنت الولد
الذي قتل بيستوسو.

1099
01:17:32,234 --> 01:17:34,234
ما هو اسمك؟
الولد الصغير؟

1100
01:17:34,300 --> 01:17:36,467
ويليام ريموند سميث.

1101
01:17:36,534 --> 01:17:39,033
سيد اه...

1102
01:17:39,100 --> 01:17:40,500
الشيطان، أليس كذلك؟

1103
01:17:40,567 --> 01:17:43,434
وأنا أفهم،
السيد ويليام ريموند سميث،

1104
01:17:43,500 --> 01:17:45,634
لقد أحضرت
شيء بالنسبة لي.

1105
01:17:48,033 --> 01:17:49,267
نعم يا سيدي.

1106
01:17:51,567 --> 01:17:53,834
هذا هو حافزي،
أعتقد.

1107
01:17:53,901 --> 01:17:55,968
هذا صحيح.

1108
01:17:58,133 --> 01:18:00,334
هناك
شيء مفقود.

1109
01:18:00,400 --> 01:18:03,133
وهذا صحيح أيضا.

1110
01:18:05,467 --> 01:18:07,434
أين القطعة المفقودة؟

1111
01:18:08,701 --> 01:18:10,434
هذا بالنسبة لي أن أعرف

1112
01:18:10,500 --> 01:18:12,701
وأنت لتكتشف ذلك.

1113
01:18:12,767 --> 01:18:15,000
أوه؟

1114
01:18:15,067 --> 01:18:18,167
أريد تبادله،
القطعة المفقودة وهي

1115
01:18:18,234 --> 01:18:20,434
للفتاة.

1116
01:18:20,500 --> 01:18:22,701
وأي فتاة تلك؟

1117
01:18:22,767 --> 01:18:25,000
الآنسة نيتي تولين.

1118
01:18:27,200 --> 01:18:29,133
لقد خطفتها
أمام مدرستي

1119
01:18:29,200 --> 01:18:31,200
منذ حوالي خمسة أسابيع.

1120
01:18:33,033 --> 01:18:36,067
الكثير من المدن.
الكثير من الفتيات.

1121
01:18:38,601 --> 01:18:41,734
يبلغ طولها حوالي 5'4"،

1122
01:18:41,801 --> 01:18:43,033
شعر أشقر,

1123
01:18:43,100 --> 01:18:45,367
عيون زرقاء,

1124
01:18:45,434 --> 01:18:47,033
جذابة للغاية،

1125
01:18:47,100 --> 01:18:49,467
وطالب جيد جدا.

1126
01:18:54,734 --> 01:18:56,701
هل تبدو مثل...

1127
01:18:56,767 --> 01:18:59,000
هذه الفتاة؟

1128
01:19:00,901 --> 01:19:02,901
نعم، إنها تفعل ذلك.

1129
01:19:08,400 --> 01:19:11,234
اه، لا أذكر
هذا الزي.

1130
01:19:11,300 --> 01:19:13,601
نعم.

1131
01:19:13,667 --> 01:19:16,534
إنها هادئة
جذابة.

1132
01:19:19,200 --> 01:19:21,667
بيلي راي:
<i>لم أستطع</i>
<i>أصدق عيني.</i>

1133
01:19:21,734 --> 01:19:25,701
<ط> لم يكن هذا نيتي
الذي كان في صفي
منذ خمسة أسابيع.</i>

1134
01:19:25,767 --> 01:19:29,133
<ط> لقد كان عمل إل ديابلو،
لقد كنت متأكداً.</i>

1135
01:19:30,300 --> 01:19:33,334
وهي كذلك
طالب جيد جدا.

1136
01:19:38,000 --> 01:19:39,868
نيتي!

1137
01:19:41,834 --> 01:19:45,033
أنا أحب توتنهام بلدي
كثيرًا يا سيد سميث.

1138
01:19:47,400 --> 01:19:49,634
كانوا ينتمون
إلى والدي

1139
01:19:49,701 --> 01:19:52,400
ووالده
والد الأب.

1140
01:19:54,033 --> 01:19:56,801
أود أن أعود
القطعة المفقودة
لقد سرقت.

1141
01:19:56,868 --> 01:19:58,467
الآن، من الناحية الفنية،
لم تكن مسروقة.

1142
01:19:58,534 --> 01:20:00,367
ولكن، كما ترى، روزيتا--

1143
01:20:00,434 --> 01:20:02,634
روزيتا؟

1144
01:20:02,701 --> 01:20:06,701
روزيتا بلدي
يعني المزيد بالنسبة لي

1145
01:20:06,767 --> 01:20:10,033
من حلية الأسرة.

1146
01:20:26,701 --> 01:20:28,234
هاه.

1147
01:20:36,434 --> 01:20:38,567
هناك الصبي.

1148
01:20:38,634 --> 01:20:41,033
اه هاه.

1149
01:20:43,467 --> 01:20:45,434
إنهم في كل مكان.

1150
01:20:58,334 --> 01:20:59,701
يبدو أن خطتك
اتخذت

1151
01:20:59,767 --> 01:21:02,667
منعطف غير متوقع
للأسوأ، توماس.

1152
01:21:10,534 --> 01:21:12,100
آه!

1153
01:21:13,500 --> 01:21:15,634
توتنهام الغيار.

1154
01:21:17,267 --> 01:21:19,767
مدلل بواسطة توتنهام الغيار.

1155
01:21:19,834 --> 01:21:22,100
حاول أن تقول ذلك
ثلاث مرات بسرعة.

1156
01:21:22,167 --> 01:21:24,634
مدلل بواسطة توتنهام الغيار.
مدلل من توتنهام الاحتياطية ...

1157
01:21:24,701 --> 01:21:26,734
اصمت!

1158
01:21:26,801 --> 01:21:30,234
أنا آسف.
أنا قلقة فحسب
عن الصبي.

1159
01:21:30,300 --> 01:21:32,868
هل تعتقد
سوف يؤذيه؟

1160
01:21:32,934 --> 01:21:36,334
سأؤذيك
إذا كنت لا تصمت.

1161
01:21:38,734 --> 01:21:40,567
كيد دورانجو.

1162
01:21:42,133 --> 01:21:44,067
شعبي دائما
ركوب في الظهر.

1163
01:21:44,133 --> 01:21:46,133
حسنًا، يمكنك الركوب
في المقدمة في طريق العودة إلى المنزل.

1164
01:21:46,200 --> 01:21:48,567
لا، ليس الطريق إلى المنزل. الآن!
إنه دورك يا أتالكوس!

1165
01:21:48,634 --> 01:21:50,934
أنا لا أحصل على
في الظهر، وليس مع
ذلك الحيوان الأليف المهجور--

1166
01:21:51,000 --> 01:21:53,000
لا تتصل بها
مهجور.

1167
01:21:53,067 --> 01:21:54,667
لماذا تقول دائما
"مهجور"؟

1168
01:21:54,734 --> 01:21:55,968
هادئ! هادئ!

1169
01:22:05,334 --> 01:22:07,067
قف، قف.

1170
01:22:07,133 --> 01:22:08,934
مرحبا أيها السادة.

1171
01:22:16,067 --> 01:22:18,567
سوف أتعامل مع هذا.
هؤلاء هم شعبي.

1172
01:22:20,767 --> 01:22:23,067
<i>عيد ميلاد سعيد، أيها الأصدقاء.</i>

1173
01:22:23,133 --> 01:22:24,801
<i>¿Cómo estamos؟
¿Todo bien?</i>

1174
01:22:29,200 --> 01:22:31,033
السراويل لطيفة.

1175
01:22:34,000 --> 01:22:35,601
هؤلاء ليسوا شعبي.

1176
01:22:35,667 --> 01:22:38,434
عليك اللعنة! كنت أعرف
كان يجب أن نأخذ حقنا

1177
01:22:38,500 --> 01:22:39,901
عند تلك الشوكة الأخيرة.

1178
01:22:39,968 --> 01:22:41,801
كان ينبغي أن يتجه إلى اليمين!
ألقوا أسلحتكم.

1179
01:22:41,868 --> 01:22:44,934
هيا يا شباب.
استقر هنا، هاه؟
ليس لدينا أي خلاف معك.

1180
01:22:45,000 --> 01:22:46,734
نحن نقوم بالتوصيل فقط
بعض الإمدادات.

1181
01:22:46,801 --> 01:22:49,500
نعم،
تقديم الطعام في أتاليكوس كولينز.
كيف حالك؟

1182
01:22:49,567 --> 01:22:51,234
أود أن أقدم لكم
إلى مساعدي.

1183
01:22:51,300 --> 01:22:53,801
هذا بوب وبيبي.
روبرتو.

1184
01:22:53,868 --> 01:22:57,133
لدينا النبيذ الجيد،
والأطايب والثياب الحريرية--

1185
01:22:57,200 --> 01:22:59,067
(طلق ناري)

1186
01:23:04,133 --> 01:23:05,500
ماذا يوجد في الحقيبة؟

1187
01:23:08,667 --> 01:23:10,067
لا شئ.

1188
01:23:12,834 --> 01:23:16,067
يمكنك الحصول على أي شيء
تريد في العربة

1189
01:23:16,133 --> 01:23:20,834
ولكن لا تلمس
الحقيبة، حسنا؟

1190
01:23:23,300 --> 01:23:26,601
سأقرر
ما أريد.

1191
01:23:29,067 --> 01:23:30,500
<i>صديقي</i>

1192
01:23:30,567 --> 01:23:32,234
أفضل أن أموت

1193
01:23:32,300 --> 01:23:35,801
من أن أعطيك
تلك الحقيبة.

1194
01:23:35,868 --> 01:23:37,701
أوه!

1195
01:23:40,434 --> 01:23:43,267
(صهيل الحصان)

1196
01:23:43,334 --> 01:23:46,033
(يضحك)

1197
01:23:49,634 --> 01:23:51,434
أي طلبات أخرى؟

1198
01:23:54,634 --> 01:23:56,834
<i>جرينجو</i> الحقيبة!

1199
01:23:58,467 --> 01:24:00,567
<i>برونتو!</i>

1200
01:24:22,067 --> 01:24:23,934
(الهسهسة)
آه!

1201
01:24:55,167 --> 01:24:59,400
(ثعبان قعقعة)

1202
01:25:06,734 --> 01:25:09,567
عندما جاءت عائلتي
إلى هذا البلد يا سيد سميث...

1203
01:25:11,000 --> 01:25:13,667
واجهوا
ذكاء لا يصدق

1204
01:25:13,734 --> 01:25:16,667
ووحشية لا تصدق.

1205
01:25:18,601 --> 01:25:20,834
بنى المايا الأهرامات،

1206
01:25:20,901 --> 01:25:23,601
رسمت السماء،
وأعطانا تقويمنا،

1207
01:25:23,667 --> 01:25:28,133
لكن الأزتيك أحضروا
فن التضحية البشرية

1208
01:25:28,200 --> 01:25:31,234
إلى ارتفاع جديد.

1209
01:25:31,300 --> 01:25:32,300
آه!

1210
01:25:32,367 --> 01:25:34,367
(يضحك)

1211
01:25:34,434 --> 01:25:37,400
(الشخير)

1212
01:25:37,467 --> 01:25:41,567
(استمرار إطلاق النار)

1213
01:26:05,868 --> 01:26:08,434
يا يسوع!

1214
01:26:08,500 --> 01:26:11,033
تعال!
إله! تعال!

1215
01:26:11,100 --> 01:26:12,601
تعال!

1216
01:26:13,934 --> 01:26:16,033
(الشخير)

1217
01:26:23,767 --> 01:26:26,000
أوه، ماذا بحق الجحيم!

1218
01:26:29,968 --> 01:26:32,934
(يضحك)

1219
01:26:33,000 --> 01:26:35,267
نعم هاو!

1220
01:26:35,334 --> 01:26:37,334
يي-هاو-هاو-هاو!

1221
01:26:38,801 --> 01:26:41,901
إل ديابلو!

1222
01:26:41,968 --> 01:26:44,667
الشركة قادمة،
أنت ابن العاهرة!

1223
01:26:44,734 --> 01:26:49,367
هاهاهاهاها!
نعم هاو!

1224
01:26:52,133 --> 01:26:53,133
(الهمهمات)

1225
01:26:54,601 --> 01:26:55,601
رجل:
<i>كويدادو!</i>

1226
01:26:59,033 --> 01:27:00,701
آه!

1227
01:27:02,167 --> 01:27:05,601
(نساء يصرخن)

1228
01:27:48,968 --> 01:27:50,467
(طلق ناري)

1229
01:28:11,934 --> 01:28:13,667
(الهمهمات)

1230
01:28:26,701 --> 01:28:29,901
مختلفة تماما
من الكتابة عنه،
هاه ترومان؟

1231
01:28:35,634 --> 01:28:37,834
أخذ نيتي.
علينا أن نقبض عليه.

1232
01:28:37,901 --> 01:28:39,667
مم-هممم.

1233
01:29:05,167 --> 01:29:08,167
(يضحك)

1234
01:29:09,400 --> 01:29:11,534
بيبي القديم الجيد.

1235
01:29:18,667 --> 01:29:20,467
هذا هو الحال
لماذا أنت هنا،

1236
01:29:20,534 --> 01:29:21,634
للذهب ؟

1237
01:29:21,701 --> 01:29:24,300
هذا أكثر أهمية بالنسبة لك
من إنقاذ الفتاة؟

1238
01:29:24,367 --> 01:29:27,834
اسمع يا فتى
تلك الفتاة ليست مشكلتي.

1239
01:29:37,934 --> 01:29:40,467
♪ ♪

1240
01:29:47,934 --> 01:29:50,300
بيلي راي:<i> لقد وجدت قطعة</i>
<i>من زي Nettie</i>
<i>كان يرتدي</i>

1241
01:29:50,367 --> 01:29:52,968
<i>بجوار الكهف.</i>
(يعطس)

1242
01:29:53,033 --> 01:29:54,834
<i>لقد أكدت شكوكي</i>

1243
01:29:54,901 --> 01:29:58,567
<i>أن إل ديابلو قد أجبرها
للهروب معه.</i>

1244
01:30:08,968 --> 01:30:12,400
♪ ♪

1245
01:30:31,500 --> 01:30:33,801
نيتي؟

1246
01:30:41,968 --> 01:30:43,701
نيتي!

1247
01:30:58,334 --> 01:31:02,434
مرحبا أيها الصبي الصغير.
تبحث عن شيء ما؟

1248
01:31:04,734 --> 01:31:06,801
أريد الفتاة.

1249
01:31:08,000 --> 01:31:10,601
وكيف حالك
لتستعيدها،

1250
01:31:10,667 --> 01:31:13,000
بعصاك الصغيرة؟

1251
01:31:13,067 --> 01:31:15,000
(يضحك)

1252
01:31:21,133 --> 01:31:23,467
تخلى عن الفتاة،
ديابلو.

1253
01:31:23,534 --> 01:31:27,334
الآن، من هو هذا،
الولد الصغير؟

1254
01:31:27,400 --> 01:31:30,100
اسمي...

1255
01:31:34,033 --> 01:31:36,000
هو كيد دورانجو.

1256
01:31:36,067 --> 01:31:39,100
(إل ديابلو يضحك)

1257
01:31:39,167 --> 01:31:41,534
أوه. كيد دورانجو.

1258
01:31:41,601 --> 01:31:44,467
هل يجب أن أكون خائفا
بهذا الاسم؟

1259
01:31:44,534 --> 01:31:49,033
(يهمس)
ترومان، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا.

1260
01:31:53,100 --> 01:31:55,200
نعم أفعل.

1261
01:31:55,267 --> 01:31:58,033
ترومان.

1262
01:31:59,033 --> 01:32:02,400
وبما أنك ضيف،
السيد كيد دورانجو،

1263
01:32:02,467 --> 01:32:06,200
سأنتظرك
للقيام بالخطوة الأولى.

1264
01:32:38,200 --> 01:32:41,167
(السعال)

1265
01:32:41,234 --> 01:32:44,434
ترومان-- ترومان، أنت لم تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.

1266
01:32:44,500 --> 01:32:46,601
فعلتُ. فعلتُ.

1267
01:32:48,200 --> 01:32:50,000
فعلتُ.

1268
01:32:54,667 --> 01:32:56,767
آه! إنه مؤلم.

1269
01:32:56,834 --> 01:32:59,300
أوه. أنا آسف.
أنا آسف.

1270
01:32:59,367 --> 01:33:03,467
آه. (يلهث)

1271
01:33:03,534 --> 01:33:05,801
لم أفكر قط
عن الألم.

1272
01:33:07,133 --> 01:33:10,968
لقد افترضت ذلك
ينتهي بسرعة.

1273
01:33:13,334 --> 01:33:17,467
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
ونظرت إلى يديه

1274
01:33:17,534 --> 01:33:20,667
وليس عينيه.

1275
01:33:22,067 --> 01:33:24,701
كما تعلمون،

1276
01:33:24,767 --> 01:33:27,400
أنت تدمر
وشاح جيد تماما.

1277
01:33:30,500 --> 01:33:32,734
أنا آسف.

1278
01:33:36,133 --> 01:33:38,000
(السعال)

1279
01:33:38,067 --> 01:33:41,968
أريدك...أريدك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

1280
01:33:43,534 --> 01:33:46,767
أي شئ. أي شئ.
سأفعل أي شيء.

1281
01:33:48,667 --> 01:33:50,167
اقتله.

1282
01:33:52,133 --> 01:33:54,234
اقتل الديابلو.

1283
01:33:56,000 --> 01:33:59,334
اكمل القصة ,
بيلي راي.

1284
01:34:07,000 --> 01:34:09,467
ترومان ترومان,
لن تموت.

1285
01:34:11,167 --> 01:34:12,834
أنا أعرف.

1286
01:34:14,868 --> 01:34:18,200
لم أشعر قط أنني على قيد الحياة.

1287
01:34:31,367 --> 01:34:34,767
في احضان من
هل ستموت,
الولد الصغير؟

1288
01:34:34,834 --> 01:34:37,067
لم يفعل ذلك حتى
اذهب لبندقيته.

1289
01:34:37,133 --> 01:34:40,534
لقد شعرت بالملل.
أنا رجل مشغول.

1290
01:34:42,634 --> 01:34:45,300
الآن، أين تريد
مثلي لاطلاق النار عليك؟

1291
01:34:45,367 --> 01:34:47,667
سأعطيك
الاختيار.

1292
01:34:47,734 --> 01:34:50,601
أين؟
<i>¿أين لا كابيزا؟</i>

1293
01:34:53,434 --> 01:34:55,167
<i>¿القلب?</i>

1294
01:34:55,234 --> 01:34:57,601
اه...

1295
01:34:57,667 --> 01:34:59,234
<i>¿إل...</i>

1296
01:35:01,434 --> 01:35:03,467
(يضحك)

1297
01:35:03,534 --> 01:35:05,868
<i>...estómago؟</i>

1298
01:35:05,934 --> 01:35:08,300
لن أفعل ذلك
يوصي المعدة.

1299
01:35:08,367 --> 01:35:11,634
إنه مؤلم للغاية
ويستغرق وقتا طويلا للموت.

1300
01:35:11,701 --> 01:35:14,033
لكن اتخذ قرارك
بسرعة من فضلك.

1301
01:35:14,100 --> 01:35:16,467
لقد رأيت،
أنا رجل غير صبور.

1302
01:35:17,767 --> 01:35:19,500
ماذا عنك فقط الجناح لي
على الكتف،

1303
01:35:19,567 --> 01:35:21,234
الحق هنا؟

1304
01:35:25,701 --> 01:35:28,100
أنت مضحك جداً،
الولد الصغير.

1305
01:35:28,167 --> 01:35:29,500
ها.

1306
01:35:29,567 --> 01:35:31,868
أعتقد ربما...

1307
01:35:35,534 --> 01:35:37,534
<i>لا كابيزا.</i>

1308
01:35:42,534 --> 01:35:44,400
فان ليك:
ديابلو!

1309
01:36:35,400 --> 01:36:38,434
وأخيرا، شخص ما
يستحق التحدي.

1310
01:36:38,500 --> 01:36:42,200
قطع الهراء،
الديابلو.

1311
01:36:42,267 --> 01:36:44,200
قم بحركتك.

1312
01:37:05,000 --> 01:37:08,033
♪ ♪

1313
01:37:52,300 --> 01:37:54,167
تريد تشاو؟

1314
01:38:09,367 --> 01:38:11,634
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟

1315
01:38:22,334 --> 01:38:24,133
(طلق ناري)

1316
01:39:00,567 --> 01:39:02,334
(طلق ناري)

1317
01:39:12,467 --> 01:39:16,067
اللعنة يا فتى.
لقد أطلقت النار عليه في الظهر.

1318
01:39:18,834 --> 01:39:21,367
حسناً، كان ظهره لي.

1319
01:39:26,734 --> 01:39:29,634
(يضحك)

1320
01:39:32,834 --> 01:39:34,567
لقد نسيت.

1321
01:39:44,367 --> 01:39:46,434
بيلي راي:
<i>لقد أطلقت النار على إل ديابلو.</i>

1322
01:39:46,500 --> 01:39:47,901
<i>ربما لم يكن الأمر كذلك
المواجهة</i>

1323
01:39:47,968 --> 01:39:50,100
<i>في منتصف الشارع
في وقت الظهيرة،</i>

1324
01:39:50,167 --> 01:39:51,801
<i>لكنه حدث.</i>

1325
01:39:51,868 --> 01:39:54,868
<ط>السيد. كان فان ليك هناك
لتوثيق الحدث.</i>

1326
01:39:54,934 --> 01:39:56,968
<i>يبدو أنه يوافق
من تكتيكاتي.</i>

1327
01:39:57,033 --> 01:39:59,000
لقد قمت بعمل جيد يا فتى!

1328
01:40:17,300 --> 01:40:20,767
<i>لقد دفنا الواعظ،
روبرتو وبيبي وترومان</i>

1329
01:40:20,834 --> 01:40:22,667
<i>في السهول المرتفعة.</i>

1330
01:40:22,734 --> 01:40:24,801
<ط> الدب الراقص
اختار المكان،</i>

1331
01:40:24,868 --> 01:40:27,667
<ط>قول ذلك
كانت الأرض غنية
في دماء أجداده</i>

1332
01:40:27,734 --> 01:40:30,801
<ط>وسوف تغذي
أرواح مواطنينا.</i>

1333
01:40:32,667 --> 01:40:34,734
لم يبق لدي الكثير
ليقول

1334
01:40:34,801 --> 01:40:38,901
باستثناء أنني لا أخطط
للانضمام إليكم في أي وقت قريب.

1335
01:40:43,267 --> 01:40:46,100
<i>كان الأمر بحزن شديد
بينما ركعت على قبر ترومان.</i>

1336
01:40:46,167 --> 01:40:47,734
<i>لقد أنقذ حياتي</i>

1337
01:40:47,801 --> 01:40:50,968
<i>ولم يكن هناك أي وسيلة
سأكون قادرًا على ذلك
لتسديد له مرة أخرى.</i>

1338
01:40:51,033 --> 01:40:54,467
<i>لقد أثبت أنه، ربما،
الأشجع منا جميعًا.</i>

1339
01:40:54,534 --> 01:40:57,500
<i>يؤسفني أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تكون قادرًا على معرفته حقًا.</i>

1340
01:41:02,567 --> 01:41:05,133
رجل:
القهوة، الدقيق...

1341
01:41:05,200 --> 01:41:07,834
(ثرثرة غير واضحة)

1342
01:41:19,534 --> 01:41:21,534
من هذا؟

1343
01:41:21,601 --> 01:41:23,200
يبدو الأمر كذلك
بيلي راي!

1344
01:41:28,500 --> 01:41:29,968
المرأة:
يا إلهي!

1345
01:41:30,033 --> 01:41:32,067
هل هذا
نيتي تولين؟

1346
01:41:40,133 --> 01:41:41,701
رجل:
من معه؟

1347
01:41:44,968 --> 01:41:47,701
أليس هذا بيلي راي؟
بالتأكيد تبدو مختلفة.

1348
01:41:47,767 --> 01:41:51,167
نعم. تستخدم لارتداء
قبعة، أليس كذلك؟

1349
01:41:53,133 --> 01:41:54,267
أوه!

1350
01:41:58,100 --> 01:42:00,734
فتاة:
هذه نيتي تولين!
لقد عادت.

1351
01:42:10,934 --> 01:42:14,067
رجل:
لم أفكر
سوف نرى ذلك الصبي مرة أخرى.

1352
01:42:15,400 --> 01:42:17,067
قف.

1353
01:42:51,634 --> 01:42:53,167
شكرًا لك.

1354
01:43:19,100 --> 01:43:21,000
العودة، بيلي راي؟

1355
01:43:24,467 --> 01:43:26,167
يوما ما.

1356
01:43:52,100 --> 01:43:55,767
هل قتلت إل ديابلو؟
بيلي راي؟

1357
01:43:55,834 --> 01:43:58,634
الله وحده يستطيع أن يقتل
الشيطان يا تشارلي.

1358
01:43:58,701 --> 01:44:01,901
هذا صحيح، بيلي راي.
هذا صحيح.

1359
01:44:01,968 --> 01:44:04,133
(يضحك)

1360
01:44:04,200 --> 01:44:05,968
بيلي راي:
<i>عندما أخبرت السيد فان ليك</i>

1361
01:44:06,033 --> 01:44:08,200
<i>التي كنت سأكتبها
سرد لمغامرتنا،</i>

1362
01:44:08,267 --> 01:44:10,133
<i>وخز أذنيه.</i>

1363
01:44:10,200 --> 01:44:12,434
<i>فجأة، أصبح نافورة
من المعلومات.</i>

1364
01:44:12,500 --> 01:44:14,767
<i>أو يجب أن أقول تلفيق؟</i>

1365
01:44:14,834 --> 01:44:16,868
<ط> لقد حصل حقا المتداول
عندما ذكرت</i>

1366
01:44:16,934 --> 01:44:19,934
<i>التي كنت أنوي قلمها
سلسلة كاملة من الكتب.</i>

1367
01:44:20,000 --> 01:44:23,334
مهلا، أنا لا أريدك
أن أكتب عنه
لا يوجد فتى أبيض

1368
01:44:23,400 --> 01:44:25,801
مع قبعة فاخرة
وقميص.

1369
01:44:25,868 --> 01:44:28,701
أريد أن أسمع عن
على ما هو عليه حقا--

1370
01:44:28,767 --> 01:44:30,400
كيف تربيع
مع رجل آخر،

1371
01:44:30,467 --> 01:44:31,901
أنت تنظر إليه بشكل صحيح
في--

1372
01:44:31,968 --> 01:44:33,734
الحق في الظهر؟

1373
01:44:33,801 --> 01:44:37,200
يمين. أنت تبدو رجلاً آخر
الحق في الظهر

1374
01:44:37,267 --> 01:44:39,334
وأطلقت النار عليه
قبل أن يعرف--

1375
01:44:39,400 --> 01:44:41,701
قبل أن يعرف
ما أصابه.

1376
01:44:41,767 --> 01:44:44,067
(يضحك)

1377
01:44:44,133 --> 01:44:46,801
(كلاهما يضحك)

1378
01:45:00,067 --> 01:45:03,567
♪ ♪

1379
01:45:33,868 --> 01:45:37,400
♪ ♪

1380
01:46:13,834 --> 01:46:17,434
♪

1381
01:47:01,500 --> 01:47:05,033
♪ ♪